Significado do nome Matheus

Matheus é uma variante portuguesa de Mateus e significa literalmente “dom de Deus” ou “presente de Deus”.

Ficha do nome

O que significa o nome Matheus

Matheus é uma grafia moderna de Mateus, nome que remonta ao hebraico Mattityahu. Esse antropônimo é formado por mattan, “dom” ou “presente”, e por Yah, forma abreviada do nome divino hebraico. O sentido etimológico é, portanto, “dom de Deus” ou “presente de Javé”. A forma circulou pelo grego Maththaios e pelo latim Matthaeus antes de se estabelecer nas línguas europeias.

Origem e etimologia

Hebraico Mattityahu > grego Maththaios (Ματθαῖος) > latim Matthaeus > português Mateus; Matheus consolidou-se como grafia alternativa moderna, influenciada pela tradição erudita e pelo uso internacional de Matthew/Matthaeus.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Tradição religiosa

Segundo os Evangelhos, Mateus era cobrador de impostos em Cafarnaum quando foi chamado por Jesus. A tradição cristã o identifica como um dos Doze Apóstolos e como evangelista, embora a autoria do Evangelho de Mateus seja debatida nos estudos bíblicos modernos.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais ligadas ao nome, Matheus costuma ser relacionado à generosidade, à lealdade e ao senso de propósito; tais atributos são simbólicos e não definem indivíduos.

Traços

Curiosidades

• Matheus e Mateus compartilham a mesma origem e o mesmo significado; a diferença está na grafia.
• A letra h em Matheus não muda a pronúncia corrente em português brasileiro.
• O nome do apóstolo aparece em grego no Novo Testamento como Maththaios, forma que passou ao latim como Matthaeus.
• A forma hebraica Mattityahu contém o elemento teofórico Yah, abreviação do nome divino hebraico.
• O Evangelho segundo Mateus abre o Novo Testamento no cânone cristão tradicional.

Personalidades com este nome

• Matheus Nachtergaele - ator e diretor, Brasil, 1969
• Matheus Fernandes - cantor e compositor, Brasil, 1991
• Matheus Pereira - futebol, Brasil, 1998

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Matheus?

Matheus significa “dom de Deus” ou “presente de Deus”. O sentido vem de elementos do hebraico antigo.

Qual é a origem do nome Matheus?

A origem etimológica é hebraica, na forma Mattityahu. O nome chegou ao português por intermédio do grego e do latim cristão.

Matheus e Mateus têm o mesmo significado?

Sim. Matheus é uma variante gráfica de Mateus e ambos significam “dom de Deus”.

Matheus é um nome bíblico?

Sim. Ele está ligado a Mateus, apóstolo de Jesus e figura central do Novo Testamento.

Como se pronuncia Matheus?

No português brasileiro, a pronúncia usual é “ma-TEUS”. O h não tem som próprio nessa grafia.

Matias e Matheus são nomes relacionados?

Sim. Ambos pertencem à mesma família de nomes hebraicos derivados de Mattityahu, embora sejam formas distintas.

Qual é o santo relacionado ao nome Matheus?

O principal santo relacionado é São Mateus, apóstolo e evangelista, celebrado em 21 de setembro.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of Christian Names - E. G. Withycombe
• Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa - José Pedro Machado
• Bíblia Sagrada: Almeida Revista e Atualizada - Sociedade Bíblica do Brasil (https://www.sbb.org.br/)