Significado do nome Mateus

Mateus é um nome masculino de origem hebraica que significa literalmente “dom de Deus” ou “presente de Deus”.

Ficha do nome

O que significa o nome Mateus

Mateus corresponde ao nome hebraico Mattityahu, formado por mattan, “dom” ou “presente”, e Yah, forma abreviada do nome divino hebraico. Seu sentido etimológico é, portanto, “dom de Deus” ou “presente de Deus”. A forma circulou no mundo helenístico como Matthaios e chegou ao latim como Matthaeus. Do latim e da tradição cristã, desenvolveu-se a forma portuguesa Mateus.

Origem e etimologia

Hebraico Mattityahu > grego Matthaios (Ματθαῖος) > latim Matthaeus > português Mateus.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Tradição religiosa

Segundo os Evangelhos, Mateus era cobrador de impostos quando foi chamado por Jesus. A tradição cristã o identifica como um dos Doze Apóstolos e o associa à autoria do Evangelho segundo Mateus, embora a questão de autoria seja debatida pelos estudos bíblicos modernos.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras culturais associadas ao nome, Mateus costuma ser ligado à generosidade, à sociabilidade e à disposição para aprender; essas associações não descrevem nem determinam indivíduos.

Traços

Curiosidades

• Mateus é a forma portuguesa tradicional de um nome hebraico cuja estrutura significa “dom de Deus”.
• O evangelista é chamado Matthaios no texto grego do Novo Testamento e Matthaeus na Vulgata latina.
• A grafia Matheus, muito difundida no Brasil, preserva visualmente o grupo th da tradição latina e grega, embora a pronúncia usual seja a mesma de Mateus.
• Mateus, Matias e Matatias pertencem à mesma família etimológica hebraica, ligada ao elemento Mattityahu.
• A festa litúrgica de São Mateus é celebrada em 21 de setembro no calendário romano geral.

Personalidades com este nome

• Mateus Solano - Atuação, Brasil, 1981
• Mateus Asato - Música, Brasil, 1993
• Mateus Carrieri - Atuação, Brasil, 1966

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Mateus?

Mateus significa literalmente “dom de Deus” ou “presente de Deus”. O sentido vem de elementos do hebraico antigo.

Qual é a origem do nome Mateus?

A origem é hebraica, no nome Mattityahu. Ele passou pelo grego Matthaios e pelo latim Matthaeus antes de chegar ao português.

Mateus é um nome bíblico?

Sim. Mateus é o nome de um dos apóstolos de Jesus e do evangelista associado ao primeiro Evangelho do Novo Testamento.

Mateus e Matheus têm o mesmo significado?

Sim. Mateus e Matheus são variantes gráficas do mesmo nome e conservam o significado “dom de Deus”.

Mateus é oxítona ou paroxítona?

Na pronúncia brasileira usual, Mateus é oxítona: ma-TEUS. O acento recai na última sílaba.

Qual é o feminino de Mateus?

Não há uma forma feminina tradicional direta e consolidada em português. O nome é historicamente masculino.

Quando se celebra São Mateus?

São Mateus, apóstolo e evangelista, é celebrado em 21 de setembro no calendário litúrgico romano.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament - Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs
• The New Testament in the Original Greek - Brooke Foss Westcott e Fenton John Anthony Hort
• Biblia Sacra Vulgata - Robert Weber e Roger Gryson