Significado do nome Martina

Martina é a forma feminina de Martinus e significa “consagrada a Marte” ou “relativa a Marte”, em referência ao deus romano da guerra.

Ficha do nome

O que significa o nome Martina

Martina deriva do latim Martinus, nome formado a partir de Mars, o nome latino do deus romano Marte. O sufixo -inus expressa relação ou pertencimento, de modo que Martinus significa originalmente “relativo a Marte” ou “dedicado a Marte”. Martina é a adaptação feminina dessa forma. Com a expansão do culto cristão a São Martinho, nomes da família de Martim e Martina disseminaram-se pela Europa, adquirindo uso religioso além da antiga referência pagã.

Origem e etimologia

Mars > Martinus (“relativo a Marte”) > Martina, forma feminina difundida nas línguas românicas, germânicas e eslavas.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Tradição religiosa

Santa Martina é venerada como mártir romana. A tradição hagiográfica a situa em Roma e atribui seu martírio ao período do imperador Alexandre Severo, embora os dados históricos sobre sua vida sejam limitados.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras simbólicas contemporâneas, Martina costuma ser associado a firmeza, iniciativa e proteção, por sua antiga ligação com Marte. Essas associações são culturais e não definem a personalidade de quem recebe o nome.

Traços

Curiosidades

• Martina é o feminino latino de Martinus, origem também de Martim, Martín, Martin e Martino.
• O nome de Marte em latim era Mars; em casos oblíquos, sua forma Martis ajudou a consolidar a base Mart- vista em Martina.
• Santa Martina é celebrada em 30 de janeiro no calendário litúrgico católico.
• A forma Martyna é usada em polonês, enquanto Martine é uma forma tradicional do francês.
• Martina Navratilova, tenista nascida em Praga e naturalizada norte-americana, tornou o nome amplamente reconhecido no esporte internacional.

Personalidades com este nome

• Martina Navratilova - tênis, Estados Unidos, 1956
• Martina Stoessel - música e atuação, Argentina, 1997
• Martina Hingis - tênis, Suíça, 1980

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Martina?

Martina significa literalmente “consagrada a Marte” ou “relativa a Marte”. É um nome ligado ao latim Martinus e ao deus romano Mars.

Qual é a origem do nome Martina?

A origem é latina. Martina é a forma feminina de Martinus, antropônimo romano derivado do nome de Marte.

Martina significa guerreira?

“Guerreira” é uma interpretação simbólica baseada na relação de Marte com a guerra. O sentido etimológico mais preciso é “relativa a Marte” ou “dedicada a Marte”.

Martina é um nome bíblico?

Não. O nome não tem origem bíblica, mas passou a ser usado no universo cristão por causa de santas e santos da família de nomes de Martinus.

Qual é o masculino de Martina?

As formas masculinas correspondentes incluem Martim, Martin, Martín, Martino e o latino Martinus.

Como se pronuncia Martina em português?

Em português brasileiro, a pronúncia usual é mar-TI-na, com a sílaba “ti” como tônica.

Qual é o dia de Santa Martina?

Santa Martina de Roma é celebrada em 30 de janeiro pela tradição católica.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• A Dictionary of Roman Personal Names - Olli Salomies
• Dizionario di onomastica: storia e struttura dei nomi propri di persona italiani - Aldo Rossebastiano e Elena Papa
• Martyrologium Romanum - Igreja Católica