Significado do nome Marilda

Marilda é geralmente interpretado como um nome de raiz germânica ligado a “fama” e “batalha”.

Ficha do nome

O que significa o nome Marilda

Marilda é tradicionalmente explicado como uma formação de matriz germânica, embora sua documentação histórica seja menos nítida do que a de nomes germânicos medievais clássicos. A interpretação mais difundida aproxima o primeiro elemento de mari-, ligado a fama, notoriedade ou glória, e o segundo de -hild, “batalha”. Assim, o sentido convencional é “famosa na batalha” ou “gloriosa combatente”. Em português, o nome pode ter-se consolidado como uma criação ou adaptação moderna inspirada em formas germânicas terminadas em -ilda.

Origem e etimologia

O nome é interpretado como composto por um elemento germânico associado à fama e pelo elemento *hildiz, “batalha”. A terminação -ilda foi preservada em numerosos antropônimos femininos de tradição germânica e românica; Marilda provavelmente se fixou modernamente por adaptação e combinação desses elementos.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Personalidade associada

Em associações culturais ligadas ao nome, Marilda costuma evocar firmeza, presença e disposição para enfrentar desafios; tais atribuições são simbólicas, não determinantes.

Traços

Curiosidades

• A terminação -ilda é recorrente em nomes femininos de origem germânica e remete, em muitos casos, ao elemento *hildiz, “batalha”.
• Marilda tem três sílabas e é uma palavra paroxítona em português brasileiro.
• O elemento *hildiz também está na origem de Hilda, Matilda e Brunhilda, embora esses nomes tenham formações próprias.
• A grafia do nome coincide com a do composto comercial marilda, usado em alguns contextos como combinação de Marília e Hilda, mas essa associação não substitui a análise etimológica do antropônimo.
• A forma Marilda é mais característica do uso lusófono moderno do que dos repertórios medievais germânicos tradicionais.

Personalidades com este nome

• Marilda Carvalho - futebol, Brasil
• Marilda Villela Iamamoto - serviço social, Brasil, 1945

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Marilda?

Marilda é geralmente interpretado como “famosa na batalha” ou “gloriosa combatente”, a partir de elementos germânicos associados a fama e batalha.

Qual é a origem do nome Marilda?

O nome é usualmente associado à tradição germânica. A forma Marilda, porém, parece ter trajetória moderna e documentação histórica menos definida que a de nomes como Hilda e Matilda.

Marilda significa “senhora do mar”?

Não há base etimológica sólida para esse significado. A associação com o mar decorre da aparência de Mar-, mas a interpretação tradicional do nome é germânica.

Marilda é variante de Matilda?

Pode ser aproximado de Matilda por influência de som e pela terminação -ilda, mas não é uma variante histórica inequivocamente demonstrada. Os dois nomes são tratados como formas distintas.

Como se pronuncia Marilda?

Em português brasileiro, pronuncia-se ma-RIL-da. É um nome paroxítono de três sílabas.

Qual é o apelido de Marilda?

Mari e Rilda são apelidos possíveis. Marildinha também pode ser usado como diminutivo afetivo.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland - Patrick Hanks, Richard Coates e Peter McClure (eds.)
• Deutsches Namenlexikon - Rosa Kohlheim e Volker Kohlheim
• Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa - José Pedro Machado
• Dicionário de Nomes em Uso no Brasil - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) (https://censo2010.ibge.gov.br/nomes/)