Saber Nomes
Portal de significados dos nomes · https://sabernomes.com.br/maria-madalena
Maria Madalena significa literalmente “Maria de Magdala”, isto é, Maria identificada por sua procedência da cidade galileia de Magdala.
| Nome | Maria Madalena |
|---|---|
| Gênero | Feminino |
| Origem | Hebraico, aramaico, grego e latim |
| Termo original | Miryām + Magdalēnḗ |
| Significado | Maria de Magdala |
| Pronúncia | ma-RI-a ma-da-LÊ-na |
| Sílaba tônica | le |
| Categoria | Nomes bíblicos |
Maria Madalena é um nome composto formado por Maria e Madalena. Madalena vem do latim Magdalena, adaptação do grego Magdalēnḗ, com o sentido de “mulher de Magdala”. Magdala era uma localidade da Galileia, na margem ocidental do mar da Galileia; seu nome é associado ao aramaico/hebraico migdal, “torre”. Maria corresponde ao hebraico Miryām, cuja etimologia é discutida e não possui um significado literal consensual.
O hebraico Miryām passou ao grego como Mariam/Maria e ao latim como Maria. O grego Magdalēnḗ, gentílico de Magdala, foi latinizado como Magdalena; em português, Madalena. A associação de ambos se consolidou pela personagem neotestamentária Maria Madalena.
| Idioma de origem | Hebraico, aramaico, grego e latim |
|---|---|
| Região | Judeia e Galileia, antiga Palestina |
| Período | Antiguidade, com difusão cristã desde os primeiros séculos |
| Transliteração | מִרְיָם (Miryām) + Μαγδαληνή (Magdalēnḗ) |
| Primeiro registro | A forma Maria Madalena é atestada nos Evangelhos do Novo Testamento em grego, como Μαρία ἡ Μαγδαληνή (Maria hē Magdalēnē). |
| Pronúncia simplificada | ma-RI-a ma-da-LÊ-na |
|---|---|
| Alfabeto fonético | maˈɾi.a madaˈlẽna |
| Separação silábica | Ma, ri, a, Ma, da, le, na |
| Classificação | paroxítona |
| Grafias alternativas | Maria Magdalena, Maria Magdalene, Madalena |
|---|---|
| Diminutivos | Mari, Marinha, Lena, Lena |
| Apelidos populares | Mari, Mada, Madá, Lena |
| Forma feminina | Maria Madalena |
| inglês | Mary Magdalene |
|---|---|
| francês | Marie-Madeleine |
| espanhol | María Magdalena |
| italiano | Maria Maddalena |
| alemão | Maria Magdalena |
Maria Madalena é apresentada nos Evangelhos como seguidora de Jesus, presente na crucificação, no sepultamento e nos relatos da descoberta do túmulo vazio. A tradição cristã a venera como santa; a liturgia romana celebra sua festa em 22 de julho.
| Origem religiosa | Cristã; o nome remete a Maria Madalena, discípula de Jesus mencionada nos Evangelhos. |
|---|---|
| Santo padroeiro | Santa Maria Madalena |
| Dia do santo | 22 de julho |
Em leituras culturais associadas ao nome, Maria Madalena costuma evocar sensibilidade, perseverança, espiritualidade e capacidade de recomeçar; tais associações não determinam a personalidade de quem o porta.
| Traços positivos | sensibilidade, lealdade, perseverança, intuição, capacidade de renovação |
|---|---|
| Pontos de atenção | reserva excessiva, intensidade emocional, tendência à idealização |
| Áreas profissionais | educação, saúde, artes, pesquisa, serviço social |
Maria Madalena significa “Maria de Magdala”. Madalena identifica uma mulher originária ou associada à cidade galileia de Magdala.
Sim. O nome se refere à discípula de Jesus mencionada nos quatro Evangelhos canônicos.
Indiretamente. Madalena significa propriamente “de Magdala”, e o nome da localidade é provavelmente ligado ao termo semítico migdal, “torre”.
O composto reúne Maria, do hebraico Miryām, e Madalena, forma portuguesa vinda do grego Magdalēnḗ por meio do latim Magdalena.
Maria vem do hebraico Miryām, mas seu significado original é incerto. Existem interpretações tradicionais variadas, sem uma etimologia consensual.
Os Evangelhos não identificam Maria Madalena com a mulher anônima de Lucas 7. Essa associação surgiu em tradições cristãs ocidentais posteriores.
No calendário romano da Igreja Católica, Santa Maria Madalena é celebrada em 22 de julho.