Significado do nome Maria Cecília

Maria Cecília combina Maria, nome de origem hebraica de sentido debatido, e Cecília, do latim, “da família dos Cecílios” ou “ligada aos cegos”.

Ficha do nome

O que significa o nome Maria Cecília

Maria Cecília é um nome composto formado por Maria e Cecília. Maria corresponde ao hebraico Miryām, nome bíblico cuja etimologia é debatida, embora a interpretação tradicional “senhora soberana” seja muito difundida. Cecília vem do latim Caecilia, forma feminina do nome romano Caecilius, ligado a caecus, “cego”. Assim, o segundo elemento pode ser entendido etimologicamente como “da família dos Cecílios” e, por associação lexical, “ligada aos cegos”.

Origem e etimologia

O hebraico Miryām passou ao grego Mariam e Maria e ao latim Maria, difundido pela tradição cristã. Caecilia era a forma feminina do nome gentilício romano Caecilius, derivado de caecus, “cego”; chegou ao português como Cecília. A união Maria Cecília consolidou-se como nome composto no uso lusófono.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Tradição religiosa

Santa Cecília é uma mártir romana venerada pela tradição cristã. Seu culto é antigo, e ela é tradicionalmente considerada padroeira da música e dos músicos, associação fortalecida por narrativas hagiográficas medievais.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras culturais associadas ao nome, Maria Cecília costuma evocar delicadeza, sensibilidade e firmeza serena; tais associações não determinam a personalidade de quem o porta.

Traços

Curiosidades

• Maria deriva do nome hebraico Miryām, usado na Bíblia para a irmã de Moisés e Aarão.
• Cecília era originalmente um nome da gens Caecilia, uma família romana; não nasceu como um adjetivo aplicado diretamente a uma pessoa cega.
• A grafia portuguesa Cecília recebe acento agudo para marcar a tonicidade em “cí”.
• Santa Cecília é celebrada em 22 de novembro e é reconhecida na tradição católica como padroeira da música.
• O nome composto reúne uma referência bíblica — Maria — e uma referência da onomástica romana — Cecília.

Personalidades com este nome

• Maria Cecília & Rodolfo - música, Brasil
• Maria Cecília Souto Vidigal - filantropia e educação, Brasil

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Maria Cecília?

Maria Cecília combina Maria, nome hebraico de significado debatido e tradicionalmente interpretado como “senhora soberana”, com Cecília, nome latino ligado à família romana dos Cecílios e à raiz “cego”.

Maria Cecília é um nome bíblico?

Maria é um nome de forte tradição bíblica e cristã. Cecília não aparece como personagem bíblica, mas é importante na tradição cristã por Santa Cecília.

Qual é a origem de Cecília?

Cecília vem do latim Caecilia, feminino de Caecilius, nome de uma gens romana. Esse nome se relaciona ao adjetivo latino caecus, “cego”.

Maria significa mesmo “senhora soberana”?

Essa é uma interpretação tradicional amplamente divulgada. A etimologia de Miryām, forma hebraica que originou Maria, é discutida e não há consenso sobre um significado literal único.

Como se escreve corretamente Maria Cecília?

Em português do Brasil, a forma recomendada é Maria Cecília, com acento agudo em Cecília. Maria não leva acento.

Qual é o dia de Santa Cecília?

Santa Cecília é celebrada em 22 de novembro no calendário litúrgico católico.

Maria Cecília é nome composto?

Sim. É formado pela união de dois nomes próprios autônomos, Maria e Cecília.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland - Patrick Hanks, Richard Coates e Peter McClure (eds.)
• Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa - José Pedro Machado
• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• Behind the Name: Maria - Mike Campbell (https://www.behindthename.com/name/maria)
• Behind the Name: Cecilia - Mike Campbell (https://www.behindthename.com/name/cecilia)