Saber Nomes
Portal de significados dos nomes · https://sabernomes.com.br/maria-aparecida
Maria Aparecida significa “Maria que apareceu” ou “Maria manifestada”, em alusão a Nossa Senhora Aparecida.
| Nome | Maria Aparecida |
|---|---|
| Gênero | Feminino |
| Origem | Hebraico e português |
| Termo original | Miryām + aparecida |
| Significado | Maria que apareceu; Maria manifestada. |
| Pronúncia | ma-RI-a a-pa-re-SI-da |
| Sílaba tônica | ci |
| Categoria | Nomes bíblicos |
Maria Aparecida é um nome composto de forte tradição católica brasileira. Maria deriva do hebraico Miryām, nome de origem antiga cuja etimologia exata é debatida. Aparecida é o particípio feminino de “aparecer”, vindo do latim apparēscere, e significa “a que apareceu” ou “a que se manifestou”. A união do composto remete diretamente ao título mariano Nossa Senhora Aparecida, associado à imagem encontrada no rio Paraíba do Sul em 1717.
O hebraico Miryām passou ao grego como Mariám e María e ao latim como Maria. Aparecida é a forma feminina do particípio de aparecer, verbo que chegou ao português a partir do latim apparēscere. O composto difundiu-se no Brasil pela devoção a Nossa Senhora Aparecida, ligada ao encontro de uma imagem mariana em 1717.
| Idioma de origem | Hebraico e português |
|---|---|
| Região | Antigo Oriente Próximo e Brasil |
| Período | Antiguidade para Maria; século XVIII para a consolidação devocional de Aparecida no Brasil |
| Transliteração | מִרְיָם (Miryām) |
| Primeiro registro | Não há primeiro registro individual verificável do nome composto. O título religioso Nossa Senhora Aparecida está documentado na tradição ligada ao achado da imagem no rio Paraíba do Sul, em 1717. |
| Pronúncia simplificada | ma-RI-a a-pa-re-SI-da |
|---|---|
| Alfabeto fonético | maˈɾi.ɐ apaɾeˈsidɐ |
| Separação silábica | Ma, ri, a, A, pa, re, ci, da |
| Classificação | paroxítono |
| Grafias alternativas | Maria Aparecida, Maria-Aparecida |
|---|---|
| Diminutivos | Mari, Marinha, Cidinha |
| Apelidos populares | Maria, Mari, Cida, Aparecida |
| Forma feminina | Maria Aparecida |
| inglês | Mary Appeared (tradução literal, não usada como nome próprio) |
|---|---|
| espanhol | María Aparecida |
| italiano | Maria Apparsa (tradução literal, não usual como nome próprio) |
| Tendência | Sem dado numérico consolidado informado nesta ficha. |
|---|
Nossa Senhora Aparecida é o título mariano relacionado à pequena imagem de terracota de Nossa Senhora da Conceição encontrada por pescadores no rio Paraíba do Sul, na região de Guaratinguetá, em 1717. A devoção cresceu nacionalmente, e Nossa Senhora Aparecida foi proclamada padroeira principal do Brasil pelo papa Pio XI em 1930.
| Origem religiosa | Católica. O nome está ligado à invocação de Nossa Senhora Aparecida, título dedicado à Virgem Maria no Brasil. |
|---|---|
| Santo padroeiro | Nossa Senhora Aparecida |
| Dia do santo | 12 de outubro |
Na tradição cultural associada ao nome, Maria Aparecida costuma evocar devoção, acolhimento, perseverança e vínculo com a família. Essas associações são simbólicas e não definem a personalidade de quem o recebe.
| Traços positivos | acolhimento, perseverança, sensibilidade, lealdade, espiritualidade |
|---|---|
| Pontos de atenção | excesso de preocupação, reserva emocional, dificuldade em recusar pedidos |
| Áreas profissionais | educação, saúde, assistência social, administração, atividades comunitárias |
Maria Aparecida significa literalmente “Maria que apareceu” ou “Maria manifestada”. O sentido está associado ao título religioso de Nossa Senhora Aparecida.
O composto reúne Maria, de origem hebraica, e Aparecida, palavra portuguesa derivada do latim. Sua difusão no Brasil está ligada à devoção católica a Nossa Senhora Aparecida.
Maria é um nome bíblico, pois identifica figuras importantes do Novo Testamento. Aparecida não é bíblico: é um epíteto português relacionado à tradição mariana brasileira.
Aparecida significa “a que apareceu” ou “a que se manifestou”. É o particípio feminino do verbo aparecer.
A celebração ocorre em 12 de outubro. A data é feriado nacional no Brasil.
Sim. O uso devocional do nome remete à imagem de Nossa Senhora Aparecida encontrada, segundo a tradição, no rio Paraíba do Sul em 1717.
Cida é um dos apelidos mais usuais, derivado de Aparecida. Mari e Maria também podem ser usados.