Significado do nome Margarida

Margarida significa “pérola” e vem do grego margaritēs, termo que chegou ao português por intermédio do latim.

Ficha do nome

O que significa o nome Margarida

Margarida deriva do grego margaritēs, palavra que significa “pérola”. O vocábulo passou ao latim como margarita, mantendo o mesmo sentido e tornando-se base para formas pessoais em diversas línguas europeias. Em português, Margarida também designa a flor conhecida por suas pétalas geralmente brancas e centro amarelo. Essa aplicação botânica é posterior e se associa à aparência delicada e clara da flor, evocativa de uma pérola.

Origem e etimologia

Do grego μαργαρίτης (margarítēs), “pérola”, passou ao latim margarita. A forma portuguesa Margarida desenvolveu-se a partir da tradição latina e românica. O nome difundiu-se amplamente na Europa cristã também pela devoção a santas chamadas Margarida.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Tradição religiosa

Santa Margarida de Antioquia é uma virgem e mártir venerada pela tradição cristã. Sua narrativa hagiográfica teve ampla circulação medieval, embora os dados históricos sobre sua vida sejam incertos.

Dados religiosos

Personalidade associada

Na tradição simbólica dos nomes de flores e pérolas, Margarida costuma ser associado à delicadeza, à clareza e à constância; são leituras culturais, não características determinantes.

Traços

Curiosidades

• Margarida e Margaret pertencem à mesma família etimológica, pois ambas remontam ao grego margaritēs, “pérola”.
• A forma francesa Marguerite designa tanto o nome próprio quanto a flor margarida.
• A pizza margherita recebeu esse nome em homenagem à rainha Margherita de Saboia, segundo a tradição italiana mais divulgada.
• Santa Margarida de Antioquia foi uma das santas mais populares da cristandade medieval e integra o grupo dos Catorze Santos Auxiliadores em tradições católicas.
• No português, “margarida” é também o nome comum de diversas flores da família Asteraceae, e não de uma única espécie botânica.

Personalidades com este nome

• Margarida de Valois - realeza e literatura, França, 1553
• Margarida Vila-Nova - atuação, Portugal, 1983
• Margarida Corceiro - atuação e modelagem, Portugal, 2002

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Margarida?

Margarida significa literalmente “pérola”. O nome vem do grego antigo margaritēs, transmitido ao português por meio do latim margarita.

Margarida é um nome de origem grega?

Sim. A base etimológica é o grego margaritēs, “pérola”, embora a forma portuguesa tenha se desenvolvido pela tradição latina e românica.

O nome Margarida vem da flor?

Não originalmente. O nome deriva de “pérola”; a associação com a flor é tradicional e posterior no uso das línguas europeias.

Margarida é um nome bíblico?

Margarida não é um nome de personagem bíblica. A palavra “pérola”, porém, aparece em passagens bíblicas e possui simbolismo religioso importante.

Quais são os apelidos de Margarida?

Guida, Rita e Marga são alguns apelidos e formas afetivas usados para Margarida. A frequência de cada um varia conforme a região e a família.

Qual é a forma masculina de Margarida?

Não existe uma forma masculina tradicional diretamente correspondente a Margarida. O nome pertence historicamente ao uso feminino.

Margarita e Margarida são o mesmo nome?

Sim, são formas cognatas do mesmo nome. Margarita é corrente em espanhol e também corresponde à forma latina, enquanto Margarida é a forma portuguesa.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of English Christian Names - E. G. Withycombe
• Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa - José Pedro Machado
• Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa - Antônio Houaiss e Mauro de Salles Villar
• A Greek-English Lexicon - Henry George Liddell e Robert Scott (https://logeion.uchicago.edu/)