Significado do nome Manuella

Manuella significa “Deus está conosco” e é uma forma feminina de Emanuel, nome de matriz hebraica e bíblica.

Ficha do nome

O que significa o nome Manuella

Manuella é uma variante feminina de Manuela, ligada ao nome hebraico Emanuel. Sua base é o hebraico ʿImmānûʾēl, composto por ʿim, “com”, nû, “nós”, e ʾēl, “Deus”. O sentido literal é “Deus está conosco”. A forma chegou às línguas românicas por intermédio do latim eclesiástico e da tradição bíblica cristã; a grafia com duas letras L é uma adaptação moderna, influenciada por convenções gráficas de outros nomes femininos.

Origem e etimologia

Do hebraico ʿImmānûʾēl passou ao grego bíblico Ἐμμανουήλ (Emmanouḗl) e ao latim ecclesiástico Emmanuel. Nas línguas românicas, desenvolveu-se Emanuel e a forma feminina Manuela; Manuella representa uma grafia variante desta última.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais ligadas ao nome, Manuella costuma ser descrito como um nome de sonoridade acolhedora, expressiva e elegante. Tais atribuições são simbólicas e não definem a personalidade de quem o usa.

Traços

Curiosidades

• Manuella é uma variante gráfica de Manuela, nome feminino formado a partir de Manuel ou Emanuel.
• A raiz hebraica ʾēl, “Deus”, também aparece em diversos nomes, como Daniel, Gabriel, Miguel e Rafael.
• O nome de origem, Emanuel, ocorre em Isaías 7:14 e é retomado em Mateus 1:23.
• A duplicação do L em Manuella não modifica o significado nem a pronúncia usual brasileira.
• A forma francesa Emmanuelle preserva uma etapa influenciada pelo latim eclesiástico Emmanuel.

Personalidades com este nome

• Manuella Schiavon - política, Brasil, 1973

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Manuella?

Manuella significa literalmente “Deus está conosco”. O sentido vem do hebraico ʿImmānûʾēl, origem também de Emanuel.

Qual é a origem do nome Manuella?

A origem etimológica é hebraica. A forma feminina chegou ao uso moderno por meio de Emanuel, Manuel e Manuela nas tradições latinas e cristãs.

Manuella é um nome bíblico?

Manuella não aparece como forma própria nos textos bíblicos. Porém, deriva de Emanuel, nome presente em Isaías e retomado no Evangelho de Mateus.

Manuella e Manuela têm o mesmo significado?

Sim. Manuella é uma variante de Manuela e as duas compartilham a mesma base etimológica, com o sentido de “Deus está conosco”.

Qual é a pronúncia de Manuella?

No português do Brasil, a pronúncia usual é ma-nu-É-la. Trata-se de uma palavra paroxítona, com a sílaba “el” como tônica.

Manuella tem relação com Emanuel?

Sim. Manuella é uma forma feminina vinculada a Manuela, que deriva de Manuel ou Emanuel. A fonte etimológica comum é o hebraico ʿImmānûʾēl.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of English Christian Names - E. G. Withycombe
• Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• Dicionário de Nomes Próprios - José Pedro Machado
• Bíblia Hebraica Stuttgartensia - Karl Elliger e Wilhelm Rudolph (eds.)