Significado do nome Manuela

Manuela é a forma feminina de Manuel e significa literalmente “Deus está conosco”, a partir de uma expressão hebraica.

Ficha do nome

O que significa o nome Manuela

Manuela é um nome feminino formado como correspondente de Manuel, variante difundida de Emanuel. Sua base remonta ao hebraico ‘Immānū’ēl, expressão composta por elementos que significam “conosco” e “Deus”. Assim, o sentido literal tradicional é “Deus está conosco”. A forma Manuela consolidou-se nas línguas ibéricas e também é usada em outros países de tradição latina.

Origem e etimologia

Do hebraico ʿImmānūʾēl passou ao grego bíblico Emmanouēl e ao latim Emmanuel. Nas línguas românicas, Emmanuel originou ou reforçou Emanuel e Manuel; Manuela desenvolveu-se como sua forma feminina, especialmente no uso ibérico.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais ligadas ao nome, Manuela costuma ser relacionado à sensibilidade, à presença acolhedora e à determinação; essas leituras não definem a personalidade de quem o recebe.

Traços

Curiosidades

• Manuela é tradicionalmente entendida como a forma feminina de Manuel.
• Manuel é uma adaptação românica de Emanuel, nome ligado ao hebraico ʿImmānūʾēl.
• O nome bíblico Emanuel aparece em Isaías 7:14 e é retomado em Mateus 1:23.
• A grafia Manuella, com dois l, é usada no Brasil, mas Manuela é a forma gráfica mais tradicional em português.
• A forma francesa correspondente mais conhecida é Emmanuelle, enquanto o espanhol e o italiano mantêm Manuela.

Personalidades com este nome

• Manuela Sáenz - política e história, Equador, 1797
• Manuela Carmena - magistratura e política, Espanha, 1944
• Manuela d'Ávila - política e jornalismo, Brasil, 1981
• Manuela Velasco - cinema e televisão, Espanha, 1975

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Manuela?

Manuela significa literalmente “Deus está conosco”. O sentido vem da expressão hebraica que deu origem a Emanuel.

Qual é a origem do nome Manuela?

A origem etimológica é hebraica, por meio do nome Emanuel. A forma feminina Manuela foi difundida principalmente pelas línguas ibéricas.

Manuela é um nome bíblico?

Manuela não aparece como tal nos textos bíblicos, mas deriva de Emanuel. O nome Emanuel está presente em Isaías 7:14 e Mateus 1:23.

Manuela é feminino de Manuel?

Sim. Manuela é tradicionalmente usada como a forma feminina de Manuel, nome relacionado a Emanuel.

Como se pronuncia Manuela?

No português brasileiro, a pronúncia usual é ma-nu-É-la. A sílaba tônica é “e”.

Manuella e Manuela têm o mesmo significado?

Sim. Manuella é uma variante gráfica de Manuela e pertence à mesma família de nomes, mantendo o sentido de “Deus está conosco”.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• A Dictionary of Jewish Names and Their History - Benzion C. Kaganoff
• Dicionário de Nomes Próprios - José Pedro Machado
• Bíblia Sagrada: Isaías 7:14; Mateus 1:23 - Diversos autores (https://www.biblegateway.com/)