Significado do nome Manassés

Manassés é um nome hebraico de sentido tradicionalmente interpretado como “Deus me fez esquecer”.

Ficha do nome

O que significa o nome Manassés

Manassés vem do hebraico Menashsheh, forma associada ao verbo nashah, “esquecer” ou “fazer esquecer”. No relato de Gênesis, José dá esse nome ao filho porque Deus o teria feito esquecer seu sofrimento e a casa paterna. A explicação bíblica aproxima o nome da frase hebraica nashshani Elohim, “Deus me fez esquecer”. Trata-se, portanto, de um nome teofórico e memorial, construído em torno da superação de aflições passadas.

Origem e etimologia

Do hebraico Mənashsheh, o nome passou ao grego bíblico Μανασσῆς (Manassês), ao latim Manasses e, em português, à forma Manassés. A acentuação portuguesa marca a sílaba final tônica.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais inspiradas no sentido bíblico, Manassés costuma ser relacionado à capacidade de deixar o passado para trás, à perseverança e à renovação. Essas leituras são simbólicas e não descrevem necessariamente quem recebe o nome.

Traços

Curiosidades

• Manassés é o nome do primeiro filho de José, nascido no Egito, segundo Gênesis 41:50–52.
• A tribo de Manassés recebeu território em ambos os lados do rio Jordão, conforme narrativas do livro de Josué.
• Além do filho de José, a Bíblia cita um rei de Judá chamado Manassés, filho e sucessor de Ezequias.
• A forma portuguesa Manassés corresponde ao latim bíblico Manasses e ao grego bíblico Manassês.
• O nome está ligado etimologicamente ao verbo hebraico nashah, associado ao ato de esquecer.

Personalidades com este nome

• Manassés de Judá - Realeza, Reino de Judá, século VII a.C.
• Manassés, filho de José - Personagem bíblico, Egito antigo

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Manassés?

Manassés significa tradicionalmente “Deus me fez esquecer”. O sentido se baseia na explicação dada em Gênesis 41:51 e na raiz hebraica ligada a esquecer.

Qual é a origem do nome Manassés?

O nome tem origem no hebraico bíblico <em>Mənashsheh</em> (מְנַשֶּׁה). Chegou ao português por intermédio das tradições grega e latina da Bíblia.

Manassés é um nome bíblico?

Sim. Ele aparece primeiro como o nome do filho mais velho de José no livro de Gênesis e também identifica uma tribo de Israel e um rei de Judá.

Como se pronuncia Manassés?

A pronúncia em português é ma-na-SÉS, com a última sílaba tônica. Trata-se de uma palavra oxítona.

Manassés tem acento?

Sim. Em português, a forma usual é Manassés, com acento agudo no “é” final.

Manassés e Manasseh são o mesmo nome?

Sim, são formas do mesmo nome de origem hebraica. Manasseh é uma grafia comum em inglês e em transliterações do hebraico.

Referências consultadas

• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament - Ludwig Koehler; Walter Baumgartner; Johann Jakob Stamm
• A Dictionary of Biblical Tradition in English - David L. Jeffrey (org.)
• Bíblia Hebraica Stuttgartensia - Karl Elliger; Wilhelm Rudolph (eds.)
• Bíblia Sagrada: Almeida Revista e Atualizada - Sociedade Bíblica do Brasil (https://www.sbb.org.br/)