Significado do nome Malaquias

Malaquias é um nome hebraico que significa literalmente “meu mensageiro”, conhecido pelo livro profético do Antigo Testamento.

Ficha do nome

O que significa o nome Malaquias

Malaquias vem do hebraico מַלְאָכִי, transliterado Malʾāḵî. A forma é composta por malʾākh, “mensageiro” ou “anjo”, e o sufixo possessivo de primeira pessoa -î, “meu”. Seu sentido literal é, portanto, “meu mensageiro”. O nome tornou-se tradicionalmente associado ao profeta a quem é atribuído o Livro de Malaquias, no conjunto dos Profetas Menores.

Origem e etimologia

Do hebraico Malʾāḵî passou ao grego bíblico Μαλαχίας (Malachías), ao latim Malachias e, por via da tradição bíblica cristã, ao português Malaquias.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Tradição religiosa

São Malaquias de Armagh foi um arcebispo irlandês do século XII, nascido em 1094 e morto em 1148. Atuou na reforma da Igreja irlandesa e foi canonizado pelo papa Clemente III em 1190. Trata-se de figura histórica distinta do profeta bíblico Malaquias.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras simbólicas associadas ao significado do nome, Malaquias costuma ser relacionado à comunicação, à capacidade de transmitir ideias e ao senso de propósito. Essas associações pertencem ao imaginário cultural e não definem a personalidade de quem recebe o nome.

Traços

Curiosidades

• Malaquias é o nome do último livro da seção dos Profetas Menores no Antigo Testamento cristão.
• A palavra hebraica malʾākh pode designar um mensageiro humano ou celestial, dependendo do contexto bíblico.
• A grafia Malachias, com “ch”, preserva mais de perto a forma latina Malachias.
• Malaquias 3:1 usa novamente a expressão “meu mensageiro”, o que alimenta a discussão sobre o valor do nome no título do livro.
• São Malaquias de Armagh, religioso irlandês do século XII, não é a mesma pessoa que o profeta associado ao texto bíblico.

Personalidades com este nome

• Malaquias de Armagh - religião, Irlanda, 1094
• Malachi Kirby - atuação, Reino Unido, 1989

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Malaquias?

Malaquias significa literalmente “meu mensageiro”. O nome vem do hebraico Malʾāḵî.

Malaquias é um nome bíblico?

Sim. Ele está ligado ao Livro de Malaquias, um dos livros dos Profetas Menores do Antigo Testamento.

Malaquias significa anjo?

Não de forma literal. A raiz hebraica malʾākh pode significar “mensageiro” e, conforme o contexto, “anjo”, mas Malʾāḵî significa “meu mensageiro”.

Malaquias era realmente o nome de um profeta?

A tradição judaica e cristã trata Malaquias como nome do profeta ligado ao livro. Alguns pesquisadores, porém, entendem o termo no título como uma designação, “meu mensageiro”, e não necessariamente como nome pessoal.

Como se pronuncia Malaquias?

No português do Brasil, a pronúncia usual é ma-la-QUI-as, com tonicidade em “qui”.

Qual é a origem do nome Malaquias?

A origem é o hebraico bíblico. O nome chegou ao português por meio das formas grega Malachías e latina Malachias.

Existe santo chamado Malaquias?

Sim. São Malaquias de Armagh foi um arcebispo irlandês do século XII, celebrado em 3 de novembro pela Igreja Católica.

Referências consultadas

• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament - Ludwig Koehler, Walter Baumgartner e Johann Jakob Stamm
• The Oxford Dictionary of the Jewish Religion - Adele Berlin e Maxine L. Grossman (eds.)
• The New Interpreter's Bible, Volume VII: Daniel and the Twelve Prophets - Leander E. Keck (ed.)
• Martyrologium Romanum - Igreja Católica