Significado do nome Lukas

Lukas é a forma germânica e escandinava de Lucas, nome grego tradicionalmente associado a “natural da Lucânia”.

Ficha do nome

O que significa o nome Lukas

Lukas é uma variante internacional de Lucas, procedente do grego Loukás (Λουκᾶς). Esse nome é geralmente explicado como um gentílico relacionado à Lucânia, antiga região do sul da Itália, com o sentido de “homem da Lucânia” ou “natural da Lucânia”. A forma Lukas é especialmente corrente em alemão, sueco, dinamarquês, norueguês, finlandês e em línguas eslavas. Sua difusão também se relaciona à tradição cristã, pelo evangelista Lucas.

Origem e etimologia

Do grego Loukás, passou ao latim Lucas e, por intermédio das tradições germânicas, escandinavas e eslavas, consolidou a grafia Lukas.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Tradição religiosa

São Lucas é tradicionalmente identificado como o autor do Evangelho segundo Lucas e dos Atos dos Apóstolos. A tradição cristã o apresenta como companheiro de Paulo e o venera como padroeiro de médicos, artistas e pintores.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras culturais associadas ao nome, Lukas costuma ser descrito como uma pessoa comunicativa, observadora e determinada; tais atribuições não definem a personalidade individual.

Traços

Curiosidades

• Lukas é uma grafia usada em alemão, em línguas escandinavas e em diversas línguas eslavas.
• O equivalente português mais tradicional é Lucas, enquanto Luke é a forma inglesa mais conhecida.
• São Lucas é celebrado em 18 de outubro no calendário litúrgico católico romano.
• A Lucânia corresponde, em grande parte, à atual região italiana da Basilicata.
• A letra k em Lukas distingue a forma de grafias latinas tradicionais, como Lucas, sem alterar sua origem remota.

Personalidades com este nome

• Lukas Podolski - futebol, Alemanha, 1985
• Lukas Graham - música, Dinamarca, 1988
• Lukas Nelson - música, Estados Unidos, 1988

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Lukas?

Lukas significa tradicionalmente “natural da Lucânia” ou “homem da Lucânia”, em referência a uma antiga região do sul da Itália.

Qual é a origem do nome Lukas?

A origem remota é grega: Lukas deriva de Loukás (Λουκᾶς). A grafia Lukas se difundiu principalmente em idiomas germânicos, escandinavos e eslavos.

Lukas e Lucas são o mesmo nome?

Sim. São formas equivalentes do mesmo nome de origem grega, diferenciadas sobretudo pela grafia e pelo uso em idiomas distintos.

Lukas significa luz?

Não como sentido etimológico principal. A leitura “luz” é uma associação popular com o latim lux, enquanto a explicação histórica mais aceita liga o nome à Lucânia.

Como se pronuncia Lukas em português?

Em português do Brasil, a pronúncia mais natural é “LÚ-kas”, com tonicidade na primeira sílaba.

Lukas é um nome bíblico?

O nome é associado à tradição bíblica porque Lucas é mencionado no Novo Testamento e é o autor tradicional do Evangelho segundo Lucas e dos Atos dos Apóstolos.

Qual é o santo associado a Lukas?

O santo associado é São Lucas Evangelista, celebrado em 18 de outubro.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland - Patrick Hanks, Richard Coates e Peter McClure (eds.)
• A Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology - William Smith (ed.)
• The New Testament in Greek - Barbara Aland, Kurt Aland, Johannes Karavidopoulos, Carlo M. Martini e Bruce M. Metzger (eds.)
• Calendarium Romanum - Libreria Editrice Vaticana