Saber Nomes
Portal de significados dos nomes · https://sabernomes.com.br/lolita
Lolita é o diminutivo espanhol de Lola, forma de Dolores, e equivale literalmente a “pequena Dolores”.
| Nome | Lolita |
|---|---|
| Gênero | Feminino |
| Origem | Espanhol |
| Termo original | Lolita < Lola < Dolores < dolores |
| Significado | Pequena Dolores |
| Pronúncia | lo-LI-ta |
| Sílaba tônica | li |
| Categoria | Femininos |
Lolita é uma forma afetiva espanhola construída a partir de Lola, que por sua vez funciona como hipocorístico de Dolores. Dolores vem do espanhol dolores, “dores”, empregado na invocação católica María de los Dolores, isto é, Nossa Senhora das Dores. O sufixo diminutivo -ita dá a Lolita o sentido formal de “pequena Lola” ou “pequena Dolores”. Como nome próprio, carrega uma tradição hispânica ligada à devoção mariana e ao uso familiar de diminutivos.
O nome se forma por encadeamento de hipocorísticos: Dolores, nome devocional espanhol ligado a María de los Dolores, deu origem a Lola; sobre Lola foi aplicado o sufixo diminutivo espanhol -ita, formando Lolita.
| Idioma de origem | Espanhol |
|---|---|
| Região | Espanha e países de língua espanhola |
| Período | Uso moderno, derivado de uma invocação mariana difundida desde a tradição católica hispânica |
| Primeiro registro | Não há um primeiro registro individual consensual e amplamente documentado para a forma Lolita. |
| Pronúncia simplificada | lo-LI-ta |
|---|---|
| Alfabeto fonético | loˈlita |
| Separação silábica | Lo, li, ta |
| Classificação | paroxítona |
| Diminutivos | Loli, Lola |
|---|---|
| Apelidos populares | Loli, Lola |
| Forma feminina | Lolita |
| espanhol | Lolita |
|---|---|
| inglês | Lolita |
Nossa Senhora das Dores é uma invocação mariana que recorda os sofrimentos de Maria, especialmente em relação à paixão e morte de Jesus. A devoção contribuiu para a difusão do nome espanhol Dolores.
| Origem religiosa | Católica, por derivar de Dolores, nome associado a María de los Dolores, ou Nossa Senhora das Dores. |
|---|---|
| Santo padroeiro | Nossa Senhora das Dores |
| Dia do santo | 15 de setembro |
Em leituras culturais associadas ao nome, Lolita costuma ser relacionada à expressividade, ao afeto e à vivacidade; tais atribuições não descrevem nem determinam uma pessoa.
| Traços positivos | expressividade, afeto, sociabilidade, criatividade |
|---|---|
| Pontos de atenção | impulsividade, sensibilidade excessiva, necessidade de atenção |
| Áreas profissionais | artes, comunicação, educação, relações públicas |
Lolita significa literalmente “pequena Dolores”, pois é um diminutivo espanhol de Lola, forma de Dolores.
A origem é espanhola. O nome segue a sequência Dolores, Lola e Lolita, com o sufixo diminutivo -ita.
Lolita é diminutivo de Lola, que é um hipocorístico tradicional de Dolores.
Dolores é a palavra espanhola para “dores”. Como nome, relaciona-se à invocação católica María de los Dolores, Nossa Senhora das Dores.
Não aparece como nome na Bíblia. Sua ligação religiosa é indireta, por meio da devoção católica a Nossa Senhora das Dores.
Em espanhol, a pronúncia aproximada é lo-LI-ta, com a sílaba “li” tônica.
Não. Lolita já era uma forma espanhola de Dolores; Nabokov popularizou o nome internacionalmente ao usá-lo em seu romance de 1955.