Significado do nome Lola

Lola é a forma diminutiva espanhola de Dolores, nome que significa literalmente “dores” e alude às dores de Maria.

Ficha do nome

O que significa o nome Lola

Lola nasceu no espanhol como hipocorístico, isto é, uma forma afetiva abreviada, de Dolores. Dolores procede do espanhol dolores, plural de dolor, “dor”, vindo do latim dolor, doloris. Como nome próprio, Dolores foi difundido pela invocação católica María de los Dolores, referente a Nossa Senhora das Dores. Lola tornou-se também um prenome autônomo, especialmente no mundo de língua espanhola e em outros países.

Origem e etimologia

Do latim dolor, doloris, “dor”, formou-se o espanhol dolor e seu plural dolores. O título devocional María de los Dolores deu origem ao prenome Dolores; Lola é sua forma hipocorística espanhola.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Tradição religiosa

Nossa Senhora das Dores é uma invocação de Maria que contempla seus sofrimentos, tradicionalmente resumidos nas Sete Dores. A celebração litúrgica ocorre em 15 de setembro.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras culturais associadas ao nome, Lola costuma evocar espontaneidade, expressividade e independência; essas associações são simbólicas, não determinantes.

Traços

Curiosidades

• Lola é, historicamente, um diminutivo espanhol de Dolores, e não uma abreviação de nomes como Laura ou Luísa.
• Dolores significa “dores” em espanhol e remete à invocação católica María de los Dolores.
• O francês René Lacoste batizou uma coleção de roupas femininas de “Lola” em homenagem à tenista Suzanne Lenglen, apelidada La Divine; a associação ajudou a projetar o nome no universo da moda.
• A canção “Lola”, lançada pelo grupo britânico The Kinks em 1970, tornou o nome amplamente reconhecível na cultura popular de língua inglesa.
• Lola é usado como prenome autônomo em vários idiomas, embora sua formação histórica seja espanhola.

Personalidades com este nome

• Lola Flores - cantora, dançarina e atriz, Espanha, 1923
• Lola Índigo - cantora e dançarina, Espanha, 1992
• Lola Young - cantora e compositora, Reino Unido, 2001

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Lola?

Lola significa literalmente “dores” por ser uma forma diminutiva de Dolores. O sentido vem do espanhol dolores, plural de dolor.

Qual é a origem do nome Lola?

A origem de Lola é espanhola. O nome surgiu como hipocorístico de Dolores e depois passou a ser usado de maneira autônoma.

Lola é diminutivo de qual nome?

Lola é tradicionalmente diminutivo de Dolores. Lolita, por sua vez, é uma forma diminutiva derivada de Lola.

Lola tem origem religiosa?

Indiretamente, sim. Dolores foi difundido pela invocação católica de Nossa Senhora das Dores, e Lola deriva desse nome.

Como se pronuncia Lola em português?

Em português brasileiro, a pronúncia mais natural é LÓ-la. A sílaba tônica é a primeira, “Lo”.

Lola é um nome espanhol?

Sim. Embora seja usado internacionalmente, sua formação histórica pertence ao espanhol.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• Diccionario de nombres de personas - Josep M. Albaigès
• Diccionario de la lengua española: dolor - Real Academia Española e Asociación de Academias de la Lengua Española (https://dle.rae.es/dolor)
• Normas universales sobre el año litúrgico y sobre el calendario - Santa Sé (https://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds/documents/rc_con_ccdds_doc_19690214_norme-anno-liturgico_sp.html)