Saber Nomes
Portal de significados dos nomes · https://sabernomes.com.br/lily
Lily é um nome feminino inglês que significa literalmente “lírio”, nome de uma flor.
| Nome | Lily |
|---|---|
| Gênero | Feminino |
| Origem | Inglês |
| Termo original | lily |
| Significado | Lírio. |
| Pronúncia | LÍ-li |
| Sílaba tônica | Li |
| Categoria | Femininos |
Lily é a forma inglesa da palavra que designa o lírio, flor do gênero Lilium. O vocábulo inglês lily vem do inglês antigo līlie, tomado do latim lilium. Por sua vez, o latim lilium remonta ao grego leírion, termo usado para o lírio. Como prenome, Lily consolidou-se no mundo de língua inglesa e também funciona como forma reduzida de Lillian, Lilian e Elizabeth em alguns contextos.
Do inglês antigo līlie, derivado do latim lilium, proveniente do grego leírion; a palavra passou a ser usada como nome feminino no inglês moderno, sobretudo dentro da tradição de nomes florais.
| Idioma de origem | Inglês |
|---|---|
| Região | Inglaterra e mundo anglófono |
| Período | Inglês antigo, com uso moderno como prenome |
| Transliteração | leírion |
| Primeiro registro | A palavra inglesa lily é documentada no inglês antigo; a data exata do primeiro uso como prenome não é consensual em repertórios onomásticos. |
| Pronúncia simplificada | LÍ-li |
|---|---|
| Alfabeto fonético | /ˈlɪli/ |
| Separação silábica | Li, ly |
| Classificação | paroxítona |
| Grafias alternativas | Lili, Lilie, Lilly, Lillie |
|---|---|
| Diminutivos | Lil, Lils |
| Apelidos populares | Lil |
| Forma feminina | Lily |
| português | Lírio |
|---|---|
| francês | Lis |
| espanhol | Lirio |
| italiano | Giglio |
| Origem religiosa | O lírio possui forte simbolismo cristão, especialmente ligado à pureza e à iconografia da Virgem Maria, mas Lily não é um nome bíblico em sua origem linguística. |
|---|
Na simbologia cultural dos nomes florais, Lily costuma ser associado à delicadeza, à sensibilidade e à elegância; essas associações não determinam a personalidade de quem o recebe.
| Traços positivos | sensibilidade, delicadeza, criatividade, elegância |
|---|---|
| Pontos de atenção | idealização, reserva, sensibilidade acentuada |
| Áreas profissionais | artes, educação, comunicação, design |
Lily significa literalmente “lírio”, em referência à flor.
Lily tem origem inglesa. A palavra vem do inglês antigo līlie, ligado ao latim lilium e ao grego leírion.
Sim. Lily é usado predominantemente como nome feminino, sobretudo em países de língua inglesa.
Não exatamente. Lily é um nome autônomo, mas também pode ser usado como diminutivo de Lillian ou Lilian.
Não. Esse sentido pertence a Elizabeth, nome hebraico com o qual Lily pode ter associação por uso de apelido em alguns contextos.
A pronúncia aproximada é “LÍ-li”, representada no Alfabeto Fonético Internacional por /ˈlɪli/.
Não em sua origem. O nome vem da palavra inglesa para lírio, embora a flor tenha simbolismo recorrente na tradição cristã.