Significado do nome Lilith

Lilith vem do hebraico lilit e é associada à noite e, em antigas tradições judaicas, a um ser ou espírito noturno.

Ficha do nome

O que significa o nome Lilith

Lilith deriva do hebraico לִילִית, transliterado lilit, vocábulo empregado para designar uma figura ou ser noturno. A palavra se relaciona a laylah, “noite”, e tem paralelos mais antigos em línguas mesopotâmicas, nas quais aparecem termos para espíritos associados à noite. Como nome próprio moderno, Lilith foi ressignificado por referências literárias, mitológicas e culturais. Seu sentido não corresponde originalmente a “mulher da noite”, mas à ideia de uma entidade vinculada ao período noturno.

Origem e etimologia

O hebraico lilit designava uma figura noturna. O termo foi preservado em traduções e comentários religiosos, ampliado no folclore judaico medieval e, mais tarde, adotado como nome feminino em contextos literários e contemporâneos.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais contemporâneas, Lilith costuma evocar independência, intensidade e personalidade marcante; tais leituras são simbólicas, não determinantes.

Traços

Curiosidades

• Lilith é mencionada em Isaías 34:14 no texto hebraico; as traduções da passagem variam consideravelmente entre “Lilith”, “criatura noturna”, “coruja” e outras soluções interpretativas.
• A história de Lilith como primeira esposa de Adão não aparece no livro de Gênesis e é associada sobretudo ao Alphabet of Ben Sira, obra medieval de caráter satírico e folclórico.
• Na demonologia judaica, o nome foi relacionado a figuras e espíritos noturnos do antigo Oriente Próximo.
• O nome foi usado pelo poeta e dramaturgo alemão Johann Wolfgang von Goethe em Fausto, obra na qual Lilith surge ligada à tradição lendária judaica.
• Lilith foi o título de uma revista feminista norte-americana fundada em 1976, refletindo uma ressignificação moderna da personagem.

Personalidades com este nome

• Lilith Saintcrow - literatura, Estados Unidos, 1976
• Lilith Fair - música, Canadá

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Lilith?

Lilith deriva do hebraico lilit e se associa à noite e a uma figura ou ser noturno nas tradições antigas.

Lilith é um nome hebraico?

Sim. Sua forma remonta ao hebraico bíblico לִילִית, embora o termo tenha paralelos e possíveis antecedentes no universo linguístico da antiga Mesopotâmia.

Lilith significa “primeira esposa de Adão”?

Não etimologicamente. Essa é uma narrativa do folclore judaico medieval, ausente do relato de Gênesis, e não o significado original do termo.

Lilith aparece na Bíblia?

O termo hebraico lilit aparece em Isaías 34:14. Muitas traduções não conservam o nome e optam por expressões como “criatura noturna”.

Como se pronuncia Lilith em português?

No Brasil, a pronúncia mais comum é “li-LI-ti”. A consoante final th costuma receber som de “t” em adaptações portuguesas.

Lilith é um nome feminino?

Sim. No uso contemporâneo, Lilith é empregado como nome feminino.

Lilith tem santo ou dia de celebração?

Não há santa ou data litúrgica católica tradicionalmente vinculada ao nome Lilith.

Referências consultadas

• A Dictionary of Biblical Tradition in English Literature - David Lyle Jeffrey (ed.)
• The Dictionary of Classical Hebrew, Volume V: L–M - David J. A. Clines (ed.)
• Dictionary of Deities and Demons in the Bible - Karel van der Toorn, Bob Becking e Pieter W. van der Horst (eds.)
• Encyclopaedia Judaica, verbete “Lilith” - Michael Berenbaum e Fred Skolnik (eds.)
• Behind the Name: Lilith - Mike Campbell (https://www.behindthename.com/name/lilith)