Significado do nome Lilite

Lilite é uma variante de Lilith, nome de origem hebraica associado, literalmente, à noite e a seres noturnos do imaginário antigo.

Ficha do nome

O que significa o nome Lilite

Lilite é uma grafia feminina rara relacionada a Lilith, forma difundida em tradições judaicas e em textos de origem semítica. Lilith é geralmente vinculada ao hebraico lilit, termo empregado para designar uma criatura ou espírito noturno. A palavra se relaciona a laylah, “noite”, em hebraico, e tem paralelos mais antigos no acádio līlītu, nome de uma classe de entidades da noite. Por essa trajetória, o sentido etimológico mais fundamentado é “ser da noite” ou “criatura noturna”, e não um atributo pessoal como “mulher da noite”.

Origem e etimologia

O acadiano līlītu designava uma entidade feminina associada à noite. No hebraico bíblico, lilit ocorre em Isaías 34:14, e a forma Lilith foi amplamente desenvolvida na literatura rabínica e no folclore judaico. Lilite é uma adaptação gráfica em português ou em outros contextos modernos, formada a partir de Lilith.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais contemporâneas, Lilite costuma evocar independência, intensidade e originalidade; essas são leituras simbólicas, não características determinadas pelo nome.

Traços

Curiosidades

• Lilite é uma forma rara; a grafia internacional mais conhecida da família do nome é Lilith.
• O vocábulo hebraico lilit aparece uma vez na Bíblia Hebraica, em Isaías 34:14.
• Traduções bíblicas divergem na interpretação de lilit: algumas preservam a referência a Lilith, enquanto outras usam termos como “criatura noturna” ou nomes de animais noturnos.
• A associação de Lilith à primeira mulher de Adão não está no livro de Gênesis; ela pertence a desenvolvimentos posteriores do folclore e da literatura judaica.
• Līlītu, no acádio, integra um conjunto de designações mesopotâmicas para entidades associadas ao vento e à noite.

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Lilite?

Lilite significa, em sua base etimológica, “ser da noite” ou “criatura noturna”. É uma forma relacionada a Lilith, do hebraico lilit.

Qual é a origem do nome Lilite?

A forma Lilite é moderna e provavelmente deriva de Lilith. Sua família etimológica reúne o hebraico lilit e o acadiano līlītu, termos ligados a entidades noturnas.

Lilite significa lírio?

Não. A associação com “lírio” resulta da semelhança com outros nomes iniciados por Lili-, mas não é a origem etimológica de Lilite quando entendida como variante de Lilith.

Lilite aparece na Bíblia?

A grafia Lilite não aparece na Bíblia. O termo hebraico lilit é encontrado em Isaías 34:14, com traduções que variam entre Lilith e criatura noturna.

Lilite e Lilith são o mesmo nome?

São formas muito próximas, mas Lilith é a grafia histórica e internacionalmente estabelecida. Lilite pode ser considerada uma adaptação ortográfica moderna.

Como se pronuncia Lilite?

Em português do Brasil, a pronúncia mais provável é li-LI-ti. A palavra é paroxítona, com tonicidade na segunda sílaba.

Lilite é um nome feminino?

Sim. Pelo uso e pela referência a Lilith, Lilite é classificado como nome feminino.

Referências consultadas

• A Dictionary of the Bible: Dealing with Its Language, Literature, and Contents, Including the Biblical Theology - James Hastings (ed.)
• The Dictionary of Deities and Demons in the Bible - Karel van der Toorn, Bob Becking e Pieter W. van der Horst (eds.)
• A Concise Dictionary of Akkadian - Jeremy A. Black, Andrew George e Nicholas Postgate
• Dicionário Hebraico-Português e Aramaico-Português - Nelson Kirst, Milton Schwantes, Acir Raymann e Rudi Zimmer
• Bíblia Hebraica Stuttgartensia - Karl Elliger e Wilhelm Rudolph (eds.)