Significado do nome Lemuel

Lemuel é um nome hebraico de sentido teofórico, geralmente interpretado como “pertencente a Deus” ou “para Deus”.

Ficha do nome

O que significa o nome Lemuel

Lemuel corresponde ao hebraico לְמוּאֵל, geralmente transliterado Ləmûʾēl. A formação é tradicionalmente analisada como lemo, “para ele” ou “pertencente a ele”, unido a El, “Deus”. Por isso, o nome é entendido como “pertencente a Deus”, “devotado a Deus” ou “para Deus”. Ele aparece no título de Provérbios 31 como o nome de um rei que recebeu ensinamentos de sua mãe.

Origem e etimologia

Do hebraico bíblico Ləmûʾēl, passou às tradições de tradução bíblica em grego, latim e línguas modernas. Em português, consolidou-se a forma Lemuel.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras culturais associadas ao nome bíblico, Lemuel costuma evocar prudência, senso de justiça e atenção aos conselhos, sem que isso defina a personalidade de quem o porta.

Traços

Curiosidades

• Lemuel é citado no início de Provérbios 31, capítulo que inclui uma advertência dirigida a reis e o famoso poema sobre a “mulher virtuosa”.
• O elemento El, presente em Lemuel, é um dos termos hebraicos para Deus e integra muitos nomes bíblicos, como Daniel, Samuel e Gabriel.
• A grafia inglesa Lemuel foi usada por Jonathan Swift para o protagonista de As Viagens de Gulliver, publicado em 1726.
• Em traduções latinas da Bíblia, a forma Lamuel também foi registrada.
• O nome é teofórico: sua estrutura linguística inclui uma referência direta à divindade.

Personalidades com este nome

• Lemuel Gulliver - literatura, Irlanda, 1726
• Lemuel Jeanpierre - futebol americano, Estados Unidos, 1987

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Lemuel?

Lemuel significa, de modo geral, “pertencente a Deus” ou “para Deus”. Também pode ser explicado como “dedicado a Deus” ou “consagrado a Deus”.

Qual é a origem do nome Lemuel?

O nome tem origem no hebraico bíblico. Sua forma original é לְמוּאֵל, transliterada Ləmûʾēl.

Lemuel é um nome bíblico?

Sim. Lemuel é mencionado em Provérbios 31:1 e 31:4 como um rei instruído por sua mãe.

Quem foi o rei Lemuel na Bíblia?

O texto bíblico o apresenta apenas como rei e destinatário de uma instrução materna. Sua identidade histórica não é especificada, e a associação com Salomão é uma tradição interpretativa sem consenso.

Como se pronuncia Lemuel?

Em português, a pronúncia usual é le-mu-ÉL. Trata-se de uma palavra oxítona, com força na sílaba final.

Lemuel tem relação com Gulliver?

Sim, no campo literário. Lemuel Gulliver é o protagonista fictício de As Viagens de Gulliver, de Jonathan Swift, mas o personagem não é a origem do nome bíblico.

Referências consultadas

• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon - Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs
• The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament - Ludwig Koehler, Walter Baumgartner e Johann Jakob Stamm
• The Book of Proverbs: Chapters 15–31 - Bruce K. Waltke
• Bíblia Hebraica Stuttgartensia - Karl Elliger e Wilhelm Rudolph (eds.)