Significado do nome Lázaro

Lázaro significa “Deus ajudou” ou “aquele a quem Deus ajudou”, sendo uma forma bíblica de origem hebraica.

Ficha do nome

O que significa o nome Lázaro

Lázaro é a forma portuguesa do grego Lázaros, nome empregado no Novo Testamento. Lázaros representa o hebraico Eleazar, ou ʾElʿāzār, formado por ʾel, “Deus”, e pela raiz ʿ-z-r, “ajudar”. Seu sentido literal é “Deus ajudou”, também entendido como “Deus é auxílio”. A forma abreviada grega tornou-se tradicional nas línguas cristãs por meio do latim Lazarus.

Origem e etimologia

Do hebraico ʾElʿāzār, “Deus ajudou”, desenvolveu-se uma forma abreviada, representada em grego por Lázaros. O latim bíblico adotou Lazarus, de onde vieram o português Lázaro e formas equivalentes em outras línguas europeias.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Tradição religiosa

Lázaro de Betânia é apresentado no Evangelho de João como irmão de Marta e Maria e amigo de Jesus. Segundo João 11, Jesus o chamou para fora do túmulo após quatro dias, episódio central para a tradição cristã.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras culturais associadas ao nome, Lázaro costuma evocar perseverança, fé e capacidade de recomeçar; tais associações não determinam a personalidade de quem o recebe.

Traços

Curiosidades

• Lázaro é uma forma relacionada etimologicamente a Eleazar, mas as duas formas seguiram trajetórias próprias de uso.
• No Evangelho de Lucas há outro Lázaro: o pobre da parábola do rico e Lázaro, diferente do personagem de Betânia.
• A palavra “lazareto”, para estabelecimento de isolamento sanitário, relaciona-se historicamente ao nome Lázaro pela associação medieval com doenças e hospitais.
• O nome grego Lázaros foi incorporado ao latim cristão como Lazarus.
• Lázaro de Betânia é mencionado nominalmente no Evangelho de João, capítulos 11 e 12.

Personalidades com este nome

• Lázaro Ramos - Ator, diretor e escritor, Brasil, 1978
• Lázaro Cárdenas del Río - Político, México, 1895
• Lázaro Barbosa de Sousa - Músico, Brasil, 1984

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Lázaro?

Lázaro significa literalmente “Deus ajudou”. O sentido vem de elementos hebraicos que expressam Deus e o ato de ajudar ou socorrer.

Qual é a origem do nome Lázaro?

A origem última é hebraica, ligada ao nome Eleazar. Lázaro chegou ao português pela forma grega bíblica Lázaros e pelo latim Lazarus.

Lázaro é um nome bíblico?

Sim. O nome aparece no Novo Testamento, tanto na parábola de Lucas 16 quanto na narrativa de Lázaro de Betânia em João 11 e 12.

Lázaro significa ressuscitado?

Não etimologicamente. A associação com ressurreição decorre da narrativa de Lázaro de Betânia, mas o significado do nome é “Deus ajudou”.

Lázaro e Eleazar são o mesmo nome?

São formas historicamente relacionadas. Lázaro corresponde a uma forma abreviada transmitida pelo grego do nome hebraico Eleazar.

Como se pronuncia Lázaro?

A pronúncia brasileira é “LÁ-za-ro”, com a primeira sílaba tônica. Em IPA, escreve-se /ˈla.za.ɾu/.

Qual é a grafia correta: Lázaro ou Lazaro?

Em português brasileiro, a grafia correta é Lázaro, com acento. O acento marca a tonicidade e segue a regra das proparoxítonas.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland - Patrick Hanks, Richard Coates e Peter McClure (eds.)
• A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament - Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs
• The New Brown-Driver-Briggs-Gesenius Hebrew and English Lexicon - Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs
• Bíblia Sagrada: Evangelho segundo João, capítulos 11–12; Evangelho segundo Lucas, capítulo 16 - Novo Testamento (https://www.biblegateway.com/)