Saber Nomes
Portal de significados dos nomes · https://sabernomes.com.br/layla
Layla é um nome feminino de origem árabe cujo significado literal é “noite”, especialmente a noite escura.
| Nome | Layla |
|---|---|
| Gênero | Feminino |
| Origem | Árabe |
| Termo original | لَيْلَى (Laylā) |
| Significado | Noite; noite escura. |
| Pronúncia | LÁI-la |
| Sílaba tônica | Lay |
| Categoria | Nomes árabes |
Layla é a forma de transliteração do árabe لَيْلَى, geralmente vertido como Laylā. O nome está ligado a layl, substantivo árabe que significa “noite”. Em seu uso poético, pode evocar a escuridão noturna e, por extensão literária, beleza, mistério e amor. A forma Leila também é amplamente usada em português e em outras línguas.
Do árabe layl, “noite”, formou-se Laylā, nome feminino difundido pela literatura árabe. A romanização Layla tornou-se comum em contextos anglófonos e internacionais, enquanto Leila é uma adaptação tradicional em português e em diversas línguas europeias.
| Idioma de origem | Árabe |
|---|---|
| Região | Península Arábica e mundo árabe |
| Período | Antiguidade tardia; uso consolidado na tradição literária árabe medieval |
| Transliteração | Laylā |
| Primeiro registro | O nome é antigo na tradição árabe; não há um primeiro registro individual consensual para o antropônimo. |
| Pronúncia simplificada | LÁI-la |
|---|---|
| Alfabeto fonético | ˈlaj.la |
| Separação silábica | Lay, la |
| Classificação | paroxítona |
| Grafias alternativas | Leila, Laila, Leyla, Laylah, Laila, Leylah |
|---|---|
| Diminutivos | Lá, Lala, Lai |
| Apelidos populares | Lai, Lala |
| Forma feminina | Layla, Leila, Laila, Leyla |
| Árabe | ليلى |
|---|---|
| Persa | لیلا |
| Turco | Leyla |
| Português | Leila |
| Inglês | Layla |
| Tendência | Sem dados nacionais consolidados informados nesta ficha. |
|---|
| Origem religiosa | O nome não é exclusivamente religioso. É usado por famílias árabes de diferentes religiões e também em comunidades muçulmanas de várias regiões. |
|---|
Em interpretações culturais associadas ao nome, Layla costuma ser ligada à sensibilidade, ao charme e à imaginação; tais atributos não definem a personalidade de quem o recebe.
| Traços positivos | sensibilidade, criatividade, intuição, expressividade |
|---|---|
| Pontos de atenção | idealização, reserva, oscilação emocional |
| Áreas profissionais | artes, comunicação, literatura, design |
Layla significa literalmente “noite” em árabe. Em algumas traduções, aparece como “noite escura” para destacar a imagem poética do termo.
O nome tem origem árabe, na forma لَيْلَى, transliterada como Laylā. Ele se relaciona ao substantivo árabe layl, “noite”.
Sim, em geral são variantes do mesmo nome árabe. Layla segue uma transliteração internacional mais próxima da pronúncia árabe, e Leila é uma adaptação ortográfica difundida em português.
Não. Layla não é um nome de origem bíblica; sua procedência é árabe e seu destaque cultural está ligado à tradição poética de Layla e Majnun.
Layla é o nome da protagonista feminina da célebre história de amor árabe-persa. Majnun é o apelido de Qays e significa “louco” ou “enlouquecido”, em alusão à sua paixão por Layla.
Em português brasileiro, a pronúncia mais comum é “LÁI-la”. A tonicidade recai na primeira sílaba.
Essa é uma interpretação popular ou poética, sem ser a tradução literal principal. Etimologicamente, o nome está ligado à palavra árabe para “noite”.