Significado do nome Lana

Lana é geralmente uma forma abreviada eslava de Svetlana, nome ligado à ideia de “luz” e “luminosa”.

Ficha do nome

O que significa o nome Lana

Lana é usada sobretudo como hipocorístico, isto é, forma abreviada afetiva, de Svetlana. Esse nome eslavo se relaciona ao radical eslavo comum svet-, associado a “luz”, “claro” e “brilhante”. Por essa via, Lana pode ser interpretado como “a luminosa” ou “aquela que traz luz”. Em usos internacionais, Lana também se tornou nome autônomo e pode receber explicações etimológicas diferentes conforme a tradição considerada.

Origem e etimologia

O radical protoeslavo *světъ, relacionado à claridade e à luz, deu origem a formas eslavas como svet e svět. Svetlana foi formado a partir desse elemento, e Lana consolidou-se como uma de suas formas curtas em áreas de língua eslava, passando depois a ser empregado de modo independente em outros países.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Personalidade associada

Em leituras culturais associadas ao nome, Lana costuma evocar delicadeza, clareza de expressão e sensibilidade; esses atributos são simbólicos e não definem a personalidade de quem o recebe.

Traços

Curiosidades

• Svetlana, nome do qual Lana é frequentemente considerada uma forma curta, foi difundido em russo pelo poeta Aleksandr Vostokov, que o empregou em uma balada publicada em 1813.
• O elemento eslavo svet- também aparece em nomes como Svetoslav e Svetozar, todos associados semanticamente à luz ou ao brilho.
• Lana Del Rey é o nome artístico da cantora e compositora norte-americana Elizabeth Woolridge Grant.
• A grafia russa de Lana é Лана, escrita em alfabeto cirílico.
• Em português do Brasil, Lana é normalmente pronunciado como “LÁ-na”, com tonicidade na primeira sílaba.

Personalidades com este nome

• Lana Del Rey - música, Estados Unidos, 1985
• Lana Wachowski - cinema, Estados Unidos, 1965
• Lana Turner - cinema, Estados Unidos, 1921
• Lana Parrilla - televisão, Estados Unidos, 1977

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Lana?

No uso eslavo, Lana é geralmente entendido como “luminosa” ou “ligada à luz”, por ser uma forma curta de Svetlana.

Qual é a origem do nome Lana?

A origem etimológica mais fundamentada é eslava, como hipocorístico de Svetlana. Hoje, o nome também é usado de forma independente em muitos países.

Lana significa lã em latim?

A palavra latina lana significa “lã”, mas isso não comprova que o prenome Lana derive do latim. Para o nome de uso eslavo, a ligação com Svetlana e com o radical svet- é a explicação mais sólida.

Lana é um nome feminino?

Lana é empregado predominantemente como nome feminino. Em algumas culturas, também pode ocorrer como apelido ou abreviação de outros prenomes.

Como se pronuncia Lana?

Em português do Brasil, a pronúncia usual é “LÁ-na”. A palavra tem duas sílabas e é paroxítona.

Lana é diminutivo de qual nome?

Lana é especialmente associado a Svetlana em línguas eslavas. Também pode ser usado como forma reduzida de Milana, Alana ou Elana, dependendo da tradição familiar e linguística.

Lana aparece na Bíblia?

Lana não é um nome bíblico e não aparece como personagem nas traduções bíblicas usuais. Sua associação principal é com a tradição onomástica eslava.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland - Patrick Hanks, Richard Coates e Peter McClure (eds.)
• A Dictionary of Russian Personal Names - N. A. Petrovsky
• Этимологический словарь славянских языков: Праславянский лексический фонд - Oleg N. Trubachev (ed.)
• Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa - Antônio Houaiss e Mauro de Salles Villar