Saber Nomes
Portal de significados dos nomes · https://sabernomes.com.br/lameque
Lameque é um nome bíblico de provável origem hebraica, de significado etimológico incerto e tradicionalmente associado à ideia de força.
| Nome | Lameque |
|---|---|
| Gênero | Masculino |
| Origem | Hebraico bíblico |
| Termo original | לֶמֶךְ |
| Significado | Significado incerto; tradicionalmente, “forte”. |
| Pronúncia | la-MÉ-ki |
| Sílaba tônica | me |
| Categoria | Nomes bíblicos |
Lameque é a forma portuguesa do nome bíblico hebraico Lémekh (לֶמֶךְ). O nome aparece no livro de Gênesis aplicado a dois personagens distintos, um da descendência de Caim e outro da linhagem de Sete, pai de Noé. Sua etimologia não foi estabelecida de modo seguro, pois não há uma análise hebraica consensual que explique sua formação. A associação com “forte” ou “poderoso” é difundida em repertórios populares, mas deve ser entendida como interpretação tradicional, não como tradução literal comprovada.
Do hebraico bíblico Lémekh, o nome passou ao grego bíblico como Lamech e ao latim como Lamech. A forma portuguesa Lameque adapta a terminação ao uso ortográfico e fonético do português.
| Idioma de origem | Hebraico bíblico |
|---|---|
| Região | Antigo Israel e antigo Oriente Próximo |
| Período | Antiguidade, com registro no texto bíblico de Gênesis |
| Transliteração | Lémekh |
| Primeiro registro | O nome é atestado na Bíblia Hebraica, no livro de Gênesis, em genealogias anteriores ao dilúvio. |
| Pronúncia simplificada | la-MÉ-ki |
|---|---|
| Alfabeto fonético | laˈmɛki |
| Separação silábica | La, me, que |
| Classificação | paroxítona |
| Grafias alternativas | Lamech, Lemek, Lémekh |
|---|---|
| Diminutivos | Lá, Meque |
| Apelidos populares | Lame, Meque |
| Forma masculina | Lamech, Lemek, Lémekh |
| Hebraico | Lémekh |
|---|---|
| Grego bíblico | Lamech |
| Latim | Lamech |
| Inglês | Lamech |
| Espanhol | Lamec |
| Tendência | Sem dados consolidados de popularidade informados para esta ficha. |
|---|
| Origem religiosa | Bíblica judaico-cristã |
|---|
Em leituras culturais associadas ao nome, Lameque pode evocar firmeza, tradição e ligação com narrativas antigas. Essas associações são simbólicas e não definem a personalidade de quem o recebe.
| Traços positivos | firmeza, perseverança, senso de tradição, determinação |
|---|---|
| Pontos de atenção | rigidez, reserva excessiva, teimosia |
| Áreas profissionais | pesquisa, história, educação, liderança comunitária |
Lameque tem significado etimológico incerto. A interpretação “forte” ou “poderoso” é tradicional, mas não é uma tradução hebraica consensual.
O nome vem do hebraico bíblico Lémekh (לֶמֶךְ). A forma Lameque é uma adaptação portuguesa do nome transmitido pelas tradições grega e latina da Bíblia.
Sim. O nome aparece em Gênesis e é levado por dois personagens de genealogias diferentes.
Um Lameque foi descendente de Caim e pai de Jabal, Jubal e Tubalcaim. Outro foi filho de Matusalém e pai de Noé.
Lameque é tradicionalmente um nome masculino, conforme seu uso nos textos bíblicos.
No português brasileiro, a pronúncia aproximada é la-MÉ-ki. A separação silábica é La-me-que.
Sim. Em Gênesis 5, Lameque é apresentado como pai de Noé e filho de Matusalém.