Saber Nomes
Portal de significados dos nomes · https://sabernomes.com.br/laila
Laila é um nome feminino de origem árabe cujo significado literal é “noite”, especialmente a noite de tonalidade escura.
| Nome | Laila |
|---|---|
| Gênero | Feminino |
| Origem | Árabe |
| Termo original | ليلى (Laylā) |
| Significado | Noite; noite escura. |
| Pronúncia | LÁI-la |
| Sílaba tônica | Lai |
| Categoria | Femininos |
Laila é uma forma difundida do árabe Laylā, escrita ليلى. O nome se liga a layl, termo árabe que significa “noite”, e Laylā é tradicionalmente interpretado como “noite escura” ou “aquela que pertence à noite”. A terminação -ā integra a formação árabe do antropônimo, não sendo necessário entendê-la como um sufixo produtivo isolado em português. A fama literária de Layla e Majnun contribuiu decisivamente para a circulação do nome no mundo árabe, persa, turco e, mais tarde, em outros idiomas.
Do árabe Laylā, associado ao substantivo layl, “noite”. A transliteração passou a ser grafada como Laila, Layla, Leila e Leyla conforme as convenções ortográficas de cada língua.
| Idioma de origem | Árabe |
|---|---|
| Região | Península Arábica e mundo árabe |
| Período | Antiguidade árabe; difusão literária medieval |
| Transliteração | Laylā |
| Primeiro registro | O nome é antigo na tradição árabe e figura em narrativas e poemas árabes; não há um primeiro registro individual único consensualmente estabelecido. |
| Pronúncia simplificada | LÁI-la |
|---|---|
| Alfabeto fonético | ˈlaj.la |
| Separação silábica | Lai, la |
| Classificação | paroxítona |
| Grafias alternativas | Layla, Leila, Leyla, Laila |
|---|---|
| Diminutivos | Lai, Lala, Laila |
| Apelidos populares | Lai, Lala |
| Forma feminina | Laila, Layla, Leila, Leyla |
| Árabe | ليلى (Laylā) |
|---|---|
| Turco | Leyla |
| Persa | لیلا (Leylā) |
| Inglês | Layla |
| Francês | Leïla |
| Tendência | Sem dado numérico consolidado informado nesta ficha. |
|---|
| Origem religiosa | O nome não é exclusivamente religioso. É relevante na tradição literária árabe e persa e aparece em contextos culturais de populações muçulmanas, cristãs e seculares. |
|---|
Em leituras culturais associadas ao nome, Laila costuma evocar sensibilidade, imaginação, discrição e uma presença serena. Essas associações são simbólicas e não descrevem necessariamente quem recebe o nome.
| Traços positivos | sensibilidade, imaginação, delicadeza, observação, lealdade |
|---|---|
| Pontos de atenção | reserva excessiva, idealização, oscilação emocional |
| Áreas profissionais | artes, literatura, comunicação, educação, pesquisa |
Laila significa literalmente “noite”. Em interpretações tradicionais, também pode ser entendida como “noite escura”.
Sim. Laila deriva do árabe Laylā, escrito ليلى, e se relaciona ao termo layl, “noite”.
Sim. Laila e Layla são grafias latinas do mesmo nome árabe; a diferença decorre de convenções de transliteração e uso local.
Em português do Brasil, a pronúncia mais comum é “LÁI-la”, com tonicidade na primeira sílaba.
Sim. Leila é uma variante internacional de Laylā e compartilha a mesma origem árabe e o sentido ligado à noite.
Não é um nome bíblico em sua origem e uso principal. Seu vínculo etimológico central é com o árabe, embora haja um cognato hebraico para “noite”.
A história de Layla e Majnun tornou o nome célebre no mundo árabe, persa e turco. A versão de Nizami Ganjavi é uma das mais influentes.