Significado do nome Lael

Lael é um nome hebraico masculino que significa “pertencente a Deus” ou “de Deus”.

Ficha do nome

O que significa o nome Lael

Lael deriva do hebraico לָאֵל, transliterado La'el. É formado pela preposição le-, com o sentido de “para” ou “pertencente a”, e por El, elemento semítico que significa “Deus”. A interpretação etimológica mais direta é “pertencente a Deus”, embora também apareça traduzida como “de Deus”. Na Bíblia Hebraica, Lael é apresentado como pai de Eliasafe, líder da família gersonita entre os levitas.

Origem e etimologia

Do hebraico bíblico la'el, composto por le- (“para; pertencente a”) e El (“Deus”), chegou às línguas modernas principalmente por transliterações e traduções da Bíblia.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais ligadas ao nome, Lael costuma evocar espiritualidade, senso de propósito e lealdade, por causa de seu significado teofórico.

Traços

Curiosidades

• Lael aparece duas vezes no livro de Números, nos versículos 3:24 e 3:35.
• O filho de Lael, Eliasafe, é citado como chefe da casa paterna dos gersonitas.
• O elemento El está presente em numerosos nomes hebraicos, como Gabriel, Daniel, Samuel e Ezequiel.
• A grafia com apóstrofo, La'el, busca indicar a separação entre a preposição le- e o elemento El na transliteração do hebraico.
• Lael é um nome teofórico, isto é, inclui um elemento referente a Deus em sua formação.

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Lael?

Lael significa literalmente “pertencente a Deus” ou, em forma mais breve, “de Deus”.

Qual é a origem do nome Lael?

O nome tem origem no hebraico bíblico, na forma לָאֵל, transliterada como La'el.

Lael é um nome bíblico?

Sim. Lael é citado no livro de Números como pai de Eliasafe, chefe dos gersonitas.

Lael é nome masculino ou feminino?

Na referência bíblica e em sua tradição original, Lael é masculino.

Como se pronuncia Lael?

A pronúncia mais próxima em português é “la-ÉL”, com a última sílaba tônica.

Lael e La'el são o mesmo nome?

Sim. La'el é uma grafia transliterada que destaca a estrutura hebraica; Lael é sua forma simplificada.

O que significa o elemento El em Lael?

El é um termo hebraico empregado com o sentido de “Deus” e ocorre em diversos nomes de origem hebraica.

Referências consultadas

• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon - Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs
• The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament - Ludwig Koehler, Walter Baumgartner e Johann Jakob Stamm
• Biblia Hebraica Stuttgartensia - Karl Elliger e Wilhelm Rudolph (eds.)
• Números 3:24 e 3:35 - Bíblia Hebraica (https://www.sefaria.org/Numbers.3.24?lang=bi)