Significado do nome Késia

Késia é um nome feminino de origem hebraica que significa literalmente “cássia”, uma planta aromática usada como especiaria.

Ficha do nome

O que significa o nome Késia

Késia corresponde à forma aportuguesada de Kesiah, nome de origem hebraica. Deriva de qetsi'ah (קְצִיעָה), termo que designa a cássia, casca aromática empregada como especiaria e perfume. Na Bíblia, Kesiah é uma das três filhas de Jó nascidas após a restauração de sua prosperidade. O nome se relaciona etimologicamente à palavra hebraica para a planta, e não a uma característica pessoal abstrata.

Origem e etimologia

Do hebraico qetsi'ah, “cássia”, passou às traduções bíblicas como Kesiah. Késia é uma adaptação gráfica usada em português, com acento para marcar a pronúncia paroxítona.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais com o nome, Késia costuma ser relacionada a sensibilidade, singularidade e apreço pela beleza e pelos aromas da natureza. Essas atribuições são simbólicas e não definem a personalidade de quem o usa.

Traços

Curiosidades

• Kesiah é uma das três filhas de Jó citadas nominalmente em Jó 42:14.
• As outras filhas de Jó nesse versículo são Jemima e Quéren-Hapuque.
• A cássia é uma substância aromática mencionada também em Êxodo 30:24 e Salmos 45:8, em contextos diferentes do nome próprio.
• A forma inglesa mais difundida do nome bíblico é Keziah, enquanto Késia é uma adaptação empregada em português.
• O acento em Késia orienta a pronúncia com tonicidade na primeira sílaba: Ké-si-a.

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Késia?

Késia significa literalmente “cássia”, uma planta aromática cuja casca é usada como especiaria e perfume.

Késia é um nome bíblico?

Sim. Késia corresponde a Kesiah, uma das filhas de Jó mencionadas em Jó 42:14.

Qual é a origem do nome Késia?

A origem é o hebraico bíblico, a partir de qetsi'ah, termo para “cássia”.

Késia e Cássia têm a mesma origem?

Os dois nomes se ligam à mesma planta aromática. Késia vem da tradição hebraica bíblica, e Cássia chegou ao português por transmissão greco-latina.

Como se pronuncia Késia?

Em português brasileiro, a pronúncia usual é “Ké-si-a”, com a sílaba Ké tônica.

Késia tem relação com renascimento?

Essa é uma associação simbólica ligada à história de Jó após suas provações. O significado etimológico do nome, contudo, é “cássia”.

Referências consultadas

• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament - Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs
• The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon - Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs
• Bíblia Hebraica Stuttgartensia - Karl Elliger e Wilhelm Rudolph (eds.)
• Bíblia Sagrada: tradução de João Ferreira de Almeida - Sociedade Bíblica do Brasil (https://www.bibliaonline.com.br/acf/job/42/14)