Significado do nome Kemuel

Kemuel é um nome hebraico de sentido teofórico, interpretado como “Deus se levanta” ou “Deus se ergue”.

Ficha do nome

O que significa o nome Kemuel

Kemuel corresponde ao nome hebraico Qemûʾēl, grafado em caracteres hebraicos como קְמוּאֵל. É tradicionalmente analisado pela associação entre qûm, verbo que significa “levantar-se” ou “erguer-se”, e ʾEl, “Deus”. Seu sentido mais aceito é, portanto, “Deus se levanta” ou “Deus se ergue”. O elemento ʾEl é frequente em nomes pessoais hebraicos de caráter teofórico.

Origem e etimologia

Do hebraico bíblico Qemûʾēl, o nome foi transmitido por traduções bíblicas para formas como Camuel, em tradição latina e portuguesa, e Kemuel, grafia moderna influenciada pela transliteração com K.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Dados religiosos

Personalidade associada

Em interpretações culturais associadas aos nomes, Kemuel pode sugerir firmeza, disposição para recomeços e senso de propósito. Essas associações são simbólicas e não descrevem necessariamente quem recebe o nome.

Traços

Curiosidades

• Kemuel é a forma moderna com K associada ao hebraico Qemûʾēl; Camuel é uma forma tradicional em português bíblico.
• O nome é formado por um verbo e pelo elemento divino El, estrutura comum em nomes hebraicos antigos.
• Qemûʾēl é citado em Gênesis como irmão de Betuel, que é pai de Rebeca na narrativa bíblica.
• Há outro Kemuel no livro de Números, apresentado como chefe ligado à tribo de Efraim.
• A forma hebraica termina no elemento ʾEl, presente também em nomes como Daniel, Gabriel e Samuel.

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Kemuel?

Kemuel significa literalmente “Deus se levanta” ou “Deus se ergue”. O sentido vem da união de um verbo hebraico ligado a levantar-se com El, “Deus”.

Qual é a origem do nome Kemuel?

O nome tem origem no hebraico bíblico, na forma Qemûʾēl (קְמוּאֵל). Ele pertence ao conjunto de nomes teofóricos do antigo Israel.

Kemuel é um nome bíblico?

Sim. O nome aparece em Gênesis 22:21 e Números 34:20, referindo-se a dois personagens distintos.

Kemuel e Camuel são o mesmo nome?

Sim, são formas relacionadas do mesmo nome hebraico. Camuel é a adaptação mais comum em traduções bíblicas portuguesas, enquanto Kemuel usa uma grafia moderna com K.

Como se pronuncia Kemuel?

Em português do Brasil, a pronúncia aproximada é ke-MU-el. A sílaba tônica é “mu”.

Kemuel é nome masculino ou feminino?

Kemuel é tradicionalmente um nome masculino. Seus registros bíblicos se referem a personagens homens.

Referências consultadas

• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament - Ludwig Koehler e Walter Baumgartner
• Dicionário Internacional de Nomes Próprios - E. G. Withycombe
• Bíblia Hebraica Stuttgartensia - Karl Elliger e Wilhelm Rudolph (eds.)
• Bíblia Sagrada: Almeida Revista e Atualizada - Sociedade Bíblica do Brasil (https://www.bibliaonline.com.br/ara)