Significado do nome Karine

Karine é uma forma francesa de Carine, geralmente associada ao latim carus, com o sentido de “querida”, “amada” ou “estimada”.

Ficha do nome

O que significa o nome Karine

Karine é uma grafia usada sobretudo como variante francesa de Carine. Carine é normalmente explicada como forma de Carina, nome ligado ao adjetivo latino carus, “querido”, “amado” ou “estimado”. Em alguns usos europeus, Carine e Karine também podem funcionar como formas associadas a Catarina, cuja raiz grega é geralmente relacionada a katharós, “puro”. A leitura latina, porém, oferece a base etimológica mais direta para a sequência Carina–Carine–Karine.

Origem e etimologia

latim carus → Carina → francês Carine → variante gráfica Karine

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Tradição religiosa

Santa Catarina de Alexandria é uma mártir venerada na tradição cristã, embora os dados históricos sobre sua vida sejam incertos. Sua memória litúrgica é celebrada em 25 de novembro na Igreja Católica.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais contemporâneas, Karine costuma ser ligado à afetividade, à comunicação e à sensibilidade. Essas interpretações são simbólicas e não definem a personalidade de quem recebe o nome.

Traços

Curiosidades

• Karine é uma grafia com K, letra menos frequente no vocabulário tradicional do português, mas comum em adaptações e nomes internacionais.
• A forma francesa mais usual é Carine; Karine representa uma variante gráfica difundida em diferentes países.
• Carina também existe como nome latino e coincide com o nome da constelação austral Carina, denominada em latim “quilha”.
• Karin, forma próxima usada em línguas germânicas e escandinavas, costuma ser relacionada a Catarina.
• A escritora francesa Karine Tuil nasceu em Paris, em 1972.

Personalidades com este nome

• Karine Tuil - literatura, França, 1972
• Karine Jean-Pierre - política e comunicação, Estados Unidos, 1974
• Karine Ferri - televisão, França, 1982

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Karine?

Karine significa, pela etimologia latina mais direta, “querida”, “amada” ou “estimada”. O sentido vem de carus, em latim.

Qual é a origem do nome Karine?

Karine tem uso francês e internacional, sendo geralmente considerada uma variante de Carine. Carine se relaciona a Carina e ao latim carus.

Karine e Carine são o mesmo nome?

São formas muito próximas e frequentemente tratadas como variantes. Carine é a grafia francesa mais tradicional, enquanto Karine utiliza a letra K.

Karine significa “pura”?

Esse sentido aparece quando Karine é associado a Catarina ou Catherine. A interpretação de “pura” vem da tradição etimológica ligada ao grego katharós, mas não é a leitura mais direta para Karine como variante de Carine.

Como se pronuncia Karine em português?

No português brasileiro, a pronúncia mais comum é ca-RI-ne. Trata-se de uma palavra paroxítona, com a sílaba “ri” tônica.

Karine é um nome francês?

A forma Karine é muito usada em contexto francófono e é considerada variante de Carine. Sua raiz etimológica, contudo, remonta ao latim.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa - José Pedro Machado
• Dictionnaire des prénoms - Albert Dauzat
• Behind the Name: Karine - Mike Campbell (https://www.behindthename.com/name/karine)