Significado do nome Kaleb

Kaleb é uma variante de Caleb, nome hebraico bíblico geralmente interpretado literalmente como “cão”.

Ficha do nome

O que significa o nome Kaleb

Kaleb é a grafia moderna de Caleb, nome associado ao hebraico bíblico Kālév (כָּלֵב). A análise etimológica mais direta relaciona a forma ao substantivo hebraico kélev (כֶּלֶב), “cão”. Na Bíblia, Caleb é o fiel companheiro de Josué entre os exploradores enviados à terra de Canaã. Leituras como “todo coração” são explicações devocionais populares, mas não correspondem à derivação etimológica mais aceita.

Origem e etimologia

Do hebraico bíblico Kālév, o nome passou ao grego da Septuaginta como Chaleb e ao latim bíblico como Caleb. Kaleb é uma grafia contemporânea que substitui C por K, preservando a pronúncia inicial.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais inspiradas no personagem bíblico, Kaleb costuma ser relacionado à lealdade, à perseverança e à coragem; são leituras simbólicas, não características determinantes.

Traços

Curiosidades

• Caleb, e por extensão Kaleb, é o nome de um personagem bíblico da tribo de Judá.
• Caleb aparece em Números como filho de Jefoné e representante de Judá entre os doze exploradores.
• Segundo Josué 14, Caleb recebeu Hebrom como herança por sua fidelidade.
• A grafia Kaleb mantém o som de Caleb e emprega K no lugar de C.
• O hebraico kélev, relacionado etimologicamente ao nome segundo a interpretação predominante, significa “cão”.

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Kaleb?

Kaleb é geralmente interpretado como “cão”, por sua relação com o hebraico bíblico kélev. É uma variante gráfica de Caleb.

Kaleb é um nome bíblico?

Sim. A forma bíblica tradicional é Caleb, personagem do Antigo Testamento e companheiro de Josué na exploração de Canaã.

Kaleb e Caleb são o mesmo nome?

Sim, no uso atual são variantes do mesmo nome. Caleb é a grafia tradicional em português bíblico, enquanto Kaleb é uma grafia moderna com K.

Kaleb significa “todo coração”?

Essa é uma interpretação simbólica popular. A análise etimológica mais fundamentada relaciona o nome a kélev, termo hebraico para “cão”.

Como se pronuncia Kaleb em português?

A pronúncia mais usual é ka-LÉB, com a sílaba final tônica.

Quem foi Caleb na Bíblia?

Caleb, filho de Jefoné, foi um representante da tribo de Judá entre os exploradores enviados a Canaã. A tradição bíblica o apresenta como fiel e perseverante.

Referências consultadas

• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• A Dictionary of Proper Names - Alfred Jones
• The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament - Ludwig Koehler; Walter Baumgartner; Johann Jakob Stamm
• Dicionário de Nomes Próprios do Antigo Testamento - Martin Noth
• Bíblia Sagrada: Almeida Revista e Atualizada - Sociedade Bíblica do Brasil (https://www.bibliaonline.com.br/ara/)