Significado do nome Julieta

Julieta é um diminutivo italiano de Júlia e significa, em sentido tradicional, “jovem” ou “dedicada a Júpiter”.

Ficha do nome

O que significa o nome Julieta

Julieta é a forma portuguesa e espanhola do italiano Giulietta, diminutivo afetivo de Giulia, correspondente a Júlia. Júlia deriva do nome romano Iulia, feminino de Iulius, designação de uma antiga família romana, a gens Iulia. A explicação etimológica mais aceita relaciona Iulius a Iuppiter, o deus romano Júpiter, por meio de uma forma antiga associada a “Júpiter”. Também circula a interpretação “jovem”, ligada por tradição à aproximação com o latim iuvenis, embora essa conexão seja menos segura do ponto de vista etimológico.

Origem e etimologia

Do latim Iulia, feminino de Iulius, surgiu o italiano Giulia. O diminutivo italiano Giulietta passou ao português e ao espanhol como Julieta.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Na tradição cultural associada ao nome, Julieta costuma evocar sensibilidade, expressão afetiva e imaginação; tais associações não determinam a personalidade de quem o recebe.

Traços

Curiosidades

• Julieta corresponde ao italiano Giulietta, forma diminutiva de Giulia.
• A personagem Julieta Capuleto é uma das figuras mais conhecidas da tragédia Romeu e Julieta, de William Shakespeare.
• A peça Romeu e Julieta foi publicada pela primeira vez em 1597, em uma edição conhecida como primeiro quarto.
• A família romana dos Júlios, gens Iulia, afirmava tradicionalmente descender de Iulo, também chamado Ascânio, filho do herói Eneias na tradição mítica romana.
• Em francês, a forma equivalente Juliette é usada como nome próprio independente.

Personalidades com este nome

• Julieta Venegas - cantora e compositora, México, 1970
• Julieta Díaz - atriz, Argentina, 1977
• Juliette Binoche - atriz, França, 1964

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Julieta?

Julieta significa tradicionalmente “jovem” ou “dedicada a Júpiter”. É uma forma diminutiva de Júlia, difundida a partir do italiano Giulietta.

Qual é a origem do nome Julieta?

O nome tem origem latina, por meio do italiano. Vem de Giulietta, diminutivo de Giulia, correspondente a Júlia.

Julieta é diminutivo de Júlia?

Sim. Julieta reproduz em português a formação italiana Giulietta, usada como diminutivo afetivo de Giulia, equivalente a Júlia.

Julieta tem relação com Romeu e Julieta?

O nome já existia como forma derivada de Júlia, mas a peça de William Shakespeare tornou a personagem Julieta mundialmente conhecida. A obra ajudou a ampliar a circulação cultural do nome.

Como se pronuncia Julieta?

Em português do Brasil, a pronúncia usual é ju-li-É-ta. A sílaba tônica é “e”.

Julieta é um nome italiano?

A forma Julieta é usada em português e espanhol, enquanto Giulietta é a forma italiana que lhe deu origem imediata. Sua raiz remonta ao nome latino Iulia.

Quais são as variantes de Julieta?

Entre as variantes estão Giulietta, em italiano, Juliette, em francês, e Juliet, em inglês. Júlia e Giulia pertencem à mesma família de nomes.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland - Patrick Hanks, Richard Coates e Peter McClure (eds.)
• Dizionario dei nomi italiani - Enzo La Stella
• Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa - Antônio Houaiss e Mauro de Salles Villar
• Romeo and Juliet - William Shakespeare (https://www.folger.edu/explore/shakespeares-works/romeo-and-juliet/)