Significado do nome Judite

Judite significa “mulher da Judeia” ou “judia”, como forma feminina ligada ao nome de Judá e à identidade judaica.

Ficha do nome

O que significa o nome Judite

Judite é a forma portuguesa de Judith, nome transmitido pelas tradições hebraica, grega e latina. Relaciona-se ao hebraico Yehudit, feminino de Yehudi, termo que designa uma pessoa de Judá ou uma judia. Sua base etimológica é Yehudah, nome de Judá, tradicionalmente interpretado como “louvor” ou “agradecimento”. No uso histórico, Judite tornou-se especialmente conhecido pela protagonista do Livro de Judite.

Origem e etimologia

Do hebraico Yehudit, passou ao grego Ἰουδίθ (Ioudíth), ao latim Iudith e às formas românicas, entre elas o português Judite.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais ligadas ao nome, Judite costuma evocar coragem, determinação e capacidade de agir com estratégia, em referência à personagem bíblica.

Traços

Curiosidades

• Judite é a adaptação portuguesa de Judith, forma difundida na Europa por meio da Bíblia e do latim eclesiástico.
• A personagem Judite do livro bíblico é uma viúva de Betúlia que decapita Holofernes para salvar seu povo.
• A história de Judite inspirou obras de artistas como Caravaggio, Artemisia Gentileschi e Gustav Klimt.
• Em italiano, a variante tradicional do nome é Giuditta.
• O nome Yehudit permanece em uso no hebraico moderno.

Personalidades com este nome

• Judite de Sousa - jornalismo, Portugal, 1960
• Judith Butler - filosofia, Estados Unidos, 1956
• Judith Leyster - artes visuais, Países Baixos, 1609

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Judite?

Judite significa “mulher da Judeia”, “mulher de Judá” ou “judia”. É a forma portuguesa de um nome feminino hebraico.

Qual é a origem do nome Judite?

A origem é hebraica, no nome Yehudit. A forma chegou ao português através do grego e do latim bíblico.

Judite significa louvor?

Indiretamente, o nome se relaciona a Judá, cujo nome é tradicionalmente interpretado como “louvor” ou “agradecimento”. Mas o sentido imediato de Yehudit é “judia” ou “mulher de Judá”.

Judite é um nome bíblico?

Sim. Judite é a protagonista do Livro de Judite, texto deuterocanônico na Bíblia católica.

Como se pronuncia Judite?

No português do Brasil, a pronúncia usual é ju-DJI-ti. A sílaba tônica é “di”.

Quais são as variantes de Judite?

Entre as variantes estão Judith, Judit, Giuditta e Yehudit. Elas refletem adaptações do nome em diferentes idiomas.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of English Christian Names - E. G. Withycombe
• A Dictionary of Biblical Tradition in English Literature - David L. Jeffrey (ed.)
• Dicionário de Nomes Próprios - José Pedro Machado
• Bíblia Sagrada: Livro de Judite - Diversos autores (https://www.vatican.va/archive/bible/index_po.htm)