Significado do nome Judas

Judas significa “louvor” ou “agradecimento” e é a forma grega e latina do hebraico Yehudah, também traduzido como Judá.

Ficha do nome

O que significa o nome Judas

Judas vem do grego Ioudas, forma usada para representar o nome hebraico Yehudah (יהודה). Yehudah é tradicionalmente associado ao verbo hebraico yadah, “louvar”, “dar graças” ou “agradecer”. Por isso, o sentido mais aceito do nome é “louvor” ou “agradecimento”. Na Bíblia, Judá é o nome de um dos filhos de Jacó, enquanto Judas aparece como a forma grega empregada no Novo Testamento para diferentes personagens.

Origem e etimologia

O hebraico Yehudah foi adaptado ao grego bíblico como Ioudas. O latim manteve a forma Iudas, da qual procedem Judas em português e formas correspondentes em outras línguas europeias. Judá é a adaptação portuguesa geralmente reservada ao patriarca, à tribo e ao antigo reino.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Tradição religiosa

São Judas Tadeu é identificado pela tradição cristã como um dos doze apóstolos de Jesus e é tradicionalmente distinguido de Judas Iscariotes. No catolicismo, sua memória litúrgica é celebrada em 28 de outubro, juntamente com São Simão.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras culturais associadas ao significado de “louvor”, Judas pode ser relacionado simbolicamente à expressividade, à devoção e à capacidade de reconhecimento. Essas atribuições não descrevem nem determinam indivíduos.

Traços

Curiosidades

• Judas é a forma portuguesa tradicional do grego Ioudas, empregado no Novo Testamento para traduzir o hebraico Yehudah.
• Judá e Judas têm a mesma origem hebraica, mas o português costuma empregar Judá para o patriarca, a tribo e o reino do Antigo Testamento.
• O Evangelho de João distingue Judas Tadeu de Judas Iscariotes ao apresentá-lo como “Judas, não o Iscariotes” (João 14:22).
• A Epístola de Judas abre-se atribuindo sua autoria a “Judas, servo de Jesus Cristo e irmão de Tiago”.
• São Judas Tadeu é celebrado no calendário romano geral em 28 de outubro, junto com São Simão, apóstolo.

Personalidades com este nome

• Judas Tadeu - tradição religiosa, Judeia romana
• Judas Maccabeus - liderança militar e religiosa, Judeia

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Judas?

Judas significa “louvor” ou “agradecimento”. O sentido deriva da associação do hebraico Yehudah ao verbo yadah, “louvar” e “dar graças”.

Judas e Judá são o mesmo nome?

Ambos remontam ao hebraico Yehudah. Judas é a forma transmitida pelo grego Ioudas e pelo latim Iudas, enquanto Judá é a forma portuguesa mais usada para o patriarca e o reino bíblico.

Qual é a origem do nome Judas?

A origem última é hebraica, no nome Yehudah. A forma Judas chegou ao português por meio do grego bíblico e do latim.

Judas significa traidor?

Não. “Traidor” é uma associação cultural com Judas Iscariotes, personagem do Novo Testamento, e não o significado etimológico do nome.

Judas Tadeu e Judas Iscariotes são a mesma pessoa?

Não. A tradição cristã os distingue: Judas Tadeu é contado entre os apóstolos e Judas Iscariotes é apresentado nos Evangelhos como aquele que entregou Jesus.

Existe santo com o nome Judas?

Sim. São Judas Tadeu é um apóstolo venerado no cristianismo e sua celebração litúrgica católica ocorre em 28 de outubro.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland - Patrick Hanks, Richard Coates e Peter McClure (eds.)
• A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament - Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs
• A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature - Walter Bauer, Frederick William Danker, William F. Arndt e F. Wilbur Gingrich
• Bíblia Sagrada: Nova Almeida Atualizada - Sociedade Bíblica do Brasil (https://www.sbb.org.br/)