Significado do nome Josué

Josué significa “o Senhor é salvação”, expressão hebraica que afirma Javé como fonte de salvamento.

Ficha do nome

O que significa o nome Josué

Josué vem do hebraico Yehoshuaʿ, também transliterado Yehoshúa. O nome combina uma forma abreviada do nome divino hebraico, Yeho-, com um elemento ligado ao verbo yashaʿ, “salvar” ou “libertar”. Seu sentido é geralmente traduzido como “o Senhor é salvação” ou “Javé salva”. Na Bíblia, Josué é o líder que sucede Moisés e conduz os israelitas na entrada em Canaã.

Origem e etimologia

Do hebraico Yehoshuaʿ, o nome passou ao grego bíblico como Iēsous e ao latim como Iosue. A forma portuguesa Josué deriva da tradição latina e bíblica, com acento gráfico para marcar a tonicidade final.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Tradição religiosa

Josué, filho de Num, é uma figura do Antigo Testamento. Apresentado como auxiliar e sucessor de Moisés, lidera os israelitas após o êxodo e é tradicionalmente recordado em calendários cristãos.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras culturais associadas ao nome, Josué costuma evocar liderança, persistência e senso de propósito, em referência à personagem bíblica.

Traços

Curiosidades

• Josué era inicialmente chamado Oseias, filho de Num; segundo Números 13:16, Moisés lhe deu o nome Yehoshuaʿ.
• A forma hebraica Yehoshuaʿ pertence à mesma família etimológica de Yeshua, da qual se desenvolveu a forma Jesus em português.
• O Livro de Josué é o sexto livro da Bíblia Hebraica e do Antigo Testamento cristão.
• A expressão “Josué, filho de Num” aparece repetidamente nos livros do Pentateuco e no Livro de Josué.
• Em italiano, a forma tradicional do nome é Giosuè, como no título do romance “La coscienza di Zeno”, de Italo Svevo, cujo protagonista se chama Zeno Cosini e não Giosuè; porém Giosuè é uma forma onomástica italiana estabelecida.

Personalidades com este nome

• Josué de Castro - médico, geógrafo e escritor, Brasil, 1908
• Josué Montello - escritor, Brasil, 1917
• Joshua Jackson - ator, Canadá, 1978

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Josué?

Josué significa “o Senhor é salvação”. O nome também pode ser traduzido como “Javé salva”.

Qual é a origem do nome Josué?

O nome tem origem no hebraico bíblico Yehoshuaʿ. Ele reúne uma referência a Javé e um verbo com o sentido de salvar.

Josué é um nome bíblico?

Sim. Josué é uma personagem central do Antigo Testamento, sucessor de Moisés na condução dos israelitas.

Josué e Jesus têm a mesma origem?

Os dois nomes se vinculam à mesma família linguística hebraica, Yehoshuaʿ/Yeshua. Porém, Josué e Jesus chegaram ao português por evoluções históricas diferentes.

Como se pronuncia Josué?

Em português do Brasil, a pronúncia usual é jo-zu-É, com a tonicidade na última sílaba.

Josué tem forma feminina?

Não há uma forma feminina tradicional e diretamente equivalente em português. O nome é usado predominantemente como masculino.

Referências consultadas

• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament - Ludwig Koehler, Walter Baumgartner e Johann Jakob Stamm
• Dicionário de Nomes Próprios Bíblicos - Alfred Jones
• Bíblia Sagrada: Nova Almeida Atualizada - Sociedade Bíblica do Brasil (https://www.sbb.org.br/)