Significado do nome Josias

Josias é um nome masculino de origem hebraica que significa “o Senhor cura” ou, em interpretação próxima, “o Senhor sustenta”.

Ficha do nome

O que significa o nome Josias

Josias vem do hebraico Yoshiyyahu (יאָשִׁיָּהוּ), nome teofórico formado com a referência divina Yah, forma abreviada do nome do Deus de Israel. A primeira parte é tradicionalmente relacionada ao verbo hebraico chayah, “viver”, em uma formação interpretada como “Yahweh sustenta” ou “Yahweh faz viver”. Em português, Josias chegou pela tradição bíblica, especialmente por intermédio das formas grega Iōsías e latina Iosias. A leitura “o Senhor cura” é muito difundida, mas “o Senhor sustenta” ou “o Senhor dá vida” se aproxima mais da análise etimológica apresentada em repertórios de nomes hebraicos.

Origem e etimologia

Do hebraico Yoshiyyahu passou ao grego bíblico Iōsías e ao latim Iosias; dessas tradições, consolidou-se em português como Josias.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais ligadas ao nome bíblico, Josias costuma evocar retidão, senso de propósito e disposição para renovar caminhos.

Traços

Curiosidades

• Josias é o nome de um rei de Judá apresentado em 2 Reis 22–23 e 2 Crônicas 34–35.
• Segundo 2 Reis 22:1, o rei Josias começou a reinar aos oito anos de idade.
• A forma inglesa Josiah preserva a mesma origem hebraica de Josias.
• O nome aparece na genealogia de Jesus em Mateus 1:10–11.
• No hebraico, o elemento final -yahu é recorrente em nomes teofóricos, como Isaías e Jeremias.

Personalidades com este nome

• Josias de Souza - jornalismo, Brasil, 1959
• Josias de Castro - medicina e nutrição, Brasil, 1908
• Josias Manzi - música, Argentina, 1901

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Josias?

Josias significa, de modo mais próximo da etimologia hebraica, “o Senhor sustenta” ou “o Senhor dá vida”. A interpretação “o Senhor cura” também é muito divulgada.

Qual é a origem do nome Josias?

O nome tem origem no hebraico bíblico Yoshiyyahu. Ele se difundiu em português pela tradição das traduções da Bíblia.

Josias é um nome bíblico?

Sim. Josias foi um rei de Judá narrado principalmente em 2 Reis 22–23 e 2 Crônicas 34–35.

Como se pronuncia Josias?

No português do Brasil, a pronúncia usual é jo-ZI-as. A sílaba tônica é “si”.

Josias e Josiah são o mesmo nome?

Sim. Josiah é a forma inglesa de Josias, ambas derivadas do hebraico Yoshiyyahu.

Qual é a grafia do nome Josias em hebraico?

Em hebraico bíblico, o nome é escrito יֹאשִׁיָּהוּ. Sua transliteração acadêmica pode aparecer como Yōʾšiyyāhū.

Existe forma feminina de Josias?

Não há uma forma feminina tradicional e diretamente correspondente a Josias em português. O nome é historicamente masculino.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of English Christian Names - E. G. Withycombe
• A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament - Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs
• The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament - Ludwig Koehler, Walter Baumgartner e Johann Jakob Stamm
• Biblia Hebraica Stuttgartensia - Karl Elliger e Wilhelm Rudolph, editores
• Bíblia Sagrada: Nova Almeida Atualizada - Sociedade Bíblica do Brasil (https://www.sbb.org.br/)