Saber Nomes
Portal de significados dos nomes · https://sabernomes.com.br/jose-pedro
José Pedro significa “Deus acrescenta, pedra”, unindo dois nomes de origens hebraica e grega.
| Nome | José Pedro |
|---|---|
| Gênero | Masculino |
| Origem | Hebraico e grego |
| Termo original | Yosef + Pétros |
| Significado | Deus acrescenta; pedra. |
| Pronúncia | jo-ZÉ PÊ-dro |
| Sílaba tônica | sé e Pe |
| Categoria | Nomes bíblicos |
José Pedro é um nome composto formado por José e Pedro. José vem do hebraico Yosef, tradicionalmente interpretado como “ele acrescentará” ou “que Deus acrescente”, em referência a Deus. Pedro deriva do grego Pétros, “pedra”, forma usada no Novo Testamento para traduzir o sentido do aramaico Kefa. A união dos dois elementos produz uma leitura simbólica como “Deus acrescenta firmeza” ou, literalmente, “Deus acrescenta, pedra”.
O hebraico Yōsēf passou ao grego Iōsḗph, ao latim Iosephus e ao português José. O grego Pétros, empregado no Novo Testamento, chegou ao latim Petrus e ao português Pedro. Como composto, José Pedro segue a tradição luso-brasileira de combinar prenomes cristãos.
| Idioma de origem | Hebraico e grego |
|---|---|
| Região | Antigo Oriente Próximo e Mediterrâneo oriental |
| Período | Antiguidade bíblica e cristã |
| Transliteração | יוֹסֵף (Yōsēf) + Πέτρος (Pétros) |
| Primeiro registro | José e Pedro são documentados em textos bíblicos; o composto José Pedro não possui um primeiro registro histórico único estabelecido. |
| Pronúncia simplificada | jo-ZÉ PÊ-dro |
|---|---|
| Alfabeto fonético | ʒoˈzɛ ˈpedɾu |
| Separação silábica | Jo, sé, Pe, dro |
| Classificação | oxítona + paroxítona |
| Grafias alternativas | José-Pedro, Jose Pedro |
|---|---|
| Diminutivos | Zé, Joca, Pedrinho |
| Apelidos populares | Zé Pedro, J.P., Zé |
| Forma masculina | José, Pedro |
| inglês | Joseph Peter |
|---|---|
| espanhol | José Pedro |
| francês | Joseph Pierre |
| italiano | Giuseppe Pietro |
São José é venerado na tradição cristã como esposo de Maria e pai adotivo de Jesus. São Pedro, originalmente Simão, foi um dos principais discípulos de Jesus e é tradicionalmente considerado o primeiro bispo de Roma.
| Origem religiosa | Cristã e bíblica. José remete ao patriarca filho de Jacó e a São José; Pedro remete ao apóstolo Simão Pedro. |
|---|---|
| Santo padroeiro | São José e São Pedro |
| Dia do santo | 19 de março e 29 de junho |
Na leitura cultural associada ao nome, José Pedro costuma evocar conciliação entre constância, senso prático e firmeza.
| Traços positivos | perseverança, lealdade, responsabilidade, praticidade, capacidade de apoio |
|---|---|
| Pontos de atenção | rigidez, resistência a mudanças, excesso de cobrança, reserva emocional |
| Áreas profissionais | administração, engenharia, educação, saúde, serviço público |
José Pedro significa literalmente “Deus acrescenta, pedra”. Em leitura simbólica, pode sugerir “Deus acrescenta firmeza”.
O nome é formado pelo hebraico José e pelo grego Pedro. Trata-se de um composto de tradição cristã muito usado em português.
Sim. Os dois elementos são bíblicos: José aparece no Antigo e no Novo Testamento, e Pedro é o nome do apóstolo Simão Pedro.
No uso brasileiro, a forma sem hífen, José Pedro, é a mais usual em registros de prenomes compostos. A grafia com hífen pode ocorrer por preferência familiar.
No português brasileiro, pronuncia-se aproximadamente “jo-ZÉ PÊ-dro”. As sílabas tônicas são “sé” e “Pe”.
José vem de Yōsēf, do hebraico, e é tradicionalmente entendido como “que Deus acrescente” ou “ele acrescentará”.
Pedro deriva do grego Pétros e significa “pedra”. A tradição cristã também o relaciona à imagem da rocha.