Saber Nomes
Portal de significados dos nomes · https://sabernomes.com.br/jose-augusto
José Augusto reúne os sentidos de “Deus acrescenta” e “venerável, consagrado”, provenientes do hebraico e do latim.
| Nome | José Augusto |
|---|---|
| Gênero | Masculino |
| Origem | Hebraico e latim |
| Termo original | Yosef e Augustus |
| Significado | Deus acrescenta; venerável e consagrado. |
| Pronúncia | jo-ZÉ au-GUS-to |
| Sílaba tônica | sé e gus |
| Categoria | Nomes latinos |
José Augusto é um nome composto formado por José e Augusto. José vem do hebraico Yosef, tradicionalmente interpretado como “ele acrescentará”, em referência a Deus; por extensão, lê-se “Deus acrescenta”. Augusto deriva do latim Augustus, adjetivo que significa “venerável”, “majestoso” ou “consagrado pelos augúrios”. Na composição, o nome aproxima a tradição bíblica de José da dignidade histórica associada ao título romano Augusto.
O hebraico Yōsēf passou pelo grego Iōsḗph e pelo latim Ioseph, chegando ao português como José. Augustus era um adjetivo latino e tornou-se título de Otaviano em 27 a.C.; depois consolidou-se como nome pessoal nas línguas europeias. A combinação José Augusto é uma formação antroponímica moderna de tradição lusófona.
| Idioma de origem | Hebraico e latim |
|---|---|
| Região | Antigo Oriente Próximo e Roma antiga |
| Período | Antiguidade |
| Transliteração | Yōsēf; Augustus |
| Primeiro registro | José é atestado na Bíblia Hebraica; Augustus foi conferido pelo Senado romano a Otaviano em 27 a.C. Não há um primeiro registro único estabelecido para o composto José Augusto. |
| Pronúncia simplificada | jo-ZÉ au-GUS-to |
|---|---|
| Alfabeto fonético | ʒoˈzɛ awˈɡust(u) |
| Separação silábica | Jo, sé, Au, gus, to |
| Classificação | oxítona e paroxítona |
| Grafias alternativas | José-Augusto, Jose Augusto |
|---|---|
| Diminutivos | Zé, Zezé, Guto, Guga |
| Apelidos populares | José, Zé Augusto, Jô, Augusto |
| Forma masculina | José, Augusto |
| inglês | Joseph Augustus |
|---|---|
| espanhol | José Augusto |
| francês | Joseph Auguste |
| italiano | Giuseppe Augusto |
São José é apresentado nos Evangelhos como esposo de Maria e pai legal de Jesus. Na tradição cristã, é venerado como padroeiro dos trabalhadores e das famílias.
| Origem religiosa | Judaico-cristã, pelo elemento José. |
|---|---|
| Santo padroeiro | São José |
| Dia do santo | 19 de março |
Em leituras culturais de nomes, José Augusto costuma ser associado à conciliação entre confiabilidade, sobriedade e presença marcante; tais associações não determinam a personalidade de quem o recebe.
| Traços positivos | responsabilidade, constância, generosidade, liderança serena, capacidade de conciliação |
|---|---|
| Pontos de atenção | reserva excessiva, rigidez, autocobrança, dificuldade em delegar |
| Áreas profissionais | administração, educação, direito, serviço público, gestão de projetos |
José Augusto reúne os sentidos de “Deus acrescenta” e “venerável, consagrado”. O primeiro elemento é hebraico, e o segundo, latino.
É um nome composto de origem hebraica e latina. José deriva de Yōsēf, e Augusto vem de Augustus.
José é um nome bíblico, presente no Antigo e no Novo Testamento. Augusto não é bíblico: sua origem é romana e latina.
Augusto pode ser explicado como “venerável” ou “consagrado”. “Sagrado” é uma aproximação interpretativa, mas não traduz com a mesma precisão o latim augustus.
A forma mais usual e recomendada para o nome composto é José Augusto, sem hífen. A palavra José deve manter o acento agudo.
Entre os diminutivos e apelidos possíveis estão Zé, Zezé, Guto e Zé Augusto. A escolha depende do uso familiar e social.
A referência religiosa mais direta é São José, celebrado em 19 de março. O elemento Augusto também ocorre em nomes de santos, mas não há um único santo específico para todo o composto.