Significado do nome Jonas

Jonas significa “pomba”, a partir do hebraico Yonah, e tornou-se conhecido sobretudo pelo profeta bíblico do mesmo nome.

Ficha do nome

O que significa o nome Jonas

Jonas é a forma portuguesa de um nome bíblico de origem hebraica. Deriva de Yonah, palavra que significa literalmente “pomba”. O nome foi transmitido pelas formas grega Iōnás e latina Iōnas, usadas nas traduções antigas da Bíblia. Sua difusão está ligada ao profeta Jonas, personagem do livro bíblico que leva seu nome.

Origem e etimologia

Do hebraico Yōnāh, “pomba”, passou ao grego bíblico Ἰωνᾶς (Iōnás) e ao latim Iōnas; dessas formas, consolidou-se Jonas em português.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras culturais associadas ao simbolismo da pomba, Jonas costuma ser relacionado à serenidade, à sensibilidade e à disposição conciliadora; essas associações não descrevem nem determinam indivíduos.

Traços

Curiosidades

• Jonas é a forma portuguesa do hebraico Yōnāh, enquanto Jonah é a forma inglesa mais comum.
• O Livro de Jonas integra a coleção dos Profetas Menores da Bíblia Hebraica e do Antigo Testamento cristão.
• No relato bíblico, Jonas é enviado à cidade de Nínive e passa três dias no ventre de um grande peixe.
• A palavra hebraica yonah também é o nome comum da pomba, ave que possui forte simbolismo religioso em diversas tradições.
• Em espanhol, a forma tradicional leva acento gráfico: Jonás; em italiano, a forma correspondente é Giona.

Personalidades com este nome

• Jonas Salk - medicina e pesquisa, Estados Unidos, 1914
• Jonas Mekas - cinema e literatura, Lituânia e Estados Unidos, 1922
• Jonas Brothers - música, Estados Unidos

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Jonas?

Jonas significa literalmente “pomba”. O sentido vem do hebraico Yōnāh, palavra que nomeia essa ave.

Qual é a origem do nome Jonas?

A origem é hebraica. O nome foi difundido em português por intermédio das tradições bíblicas grega e latina.

Jonas é um nome bíblico?

Sim. Jonas é o nome de um profeta do Antigo Testamento e também aparece no Novo Testamento como o nome do pai de Pedro em algumas tradições textuais.

Como se pronuncia Jonas?

No português do Brasil, a pronúncia usual é JÔ-nas, com a primeira sílaba tônica.

Jonas e Jonah são o mesmo nome?

Sim. Jonah é a forma inglesa do nome hebraico que em português corresponde a Jonas.

Jonas significa paz?

Não literalmente. “Paz” é uma associação simbólica derivada da imagem da pomba; o significado etimológico é “pomba”.

Existe forma feminina de Jonas?

Não há uma forma feminina tradicional diretamente equivalente em português. Yonah pode ocorrer como forma feminina ou unissex em contextos hebraicos contemporâneos, conforme o uso local.

Referências consultadas

• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• A Dictionary of the Bible: Dealing with Its Language, Literature, and Contents - James Hastings (ed.)
• The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament - Ludwig Koehler, Walter Baumgartner e Johann Jakob Stamm
• Dicionário de nomes próprios - José Pedro Machado
• Bíblia Hebraica Stuttgartensia - Karl Elliger e Wilhelm Rudolph (eds.)