Significado do nome Joice

Joice é uma grafia feminina de Joyce, nome vindo do francês antigo Josse e associado ao sentido de “senhor” ou “chefe”.

Ficha do nome

O que significa o nome Joice

Joice é uma variante gráfica de Joyce, forma que se difundiu no inglês e passou a ser usada como nome feminino. Joyce remonta ao francês antigo Josse, derivado do nome bretão Iodoc ou Judoc. Esse nome é relacionado ao elemento céltico iud, com o sentido de “senhor”, “chefe” ou “príncipe”. Embora a grafia Joice possa lembrar a palavra inglesa joy, “alegria”, essa associação não explica etimologicamente a origem do nome.

Origem e etimologia

Iodoc/Judoc > francês antigo Josse > sobrenome inglês Joyce > prenome inglês Joyce > variante portuguesa Joice.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Tradição religiosa

São Judoco, também chamado Josse, foi um nobre bretão do século VII que renunciou à posição dinástica, viveu como peregrino e eremita e deu nome a um importante centro de peregrinação no norte da França.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em interpretações culturais associadas ao nome, Joice costuma ser ligado a presença marcante, autonomia e capacidade de conduzir situações. Esses atributos não determinam a personalidade de quem o recebe.

Traços

Curiosidades

• Joice é uma adaptação ortográfica bastante usada em português para a forma inglesa Joyce.
• Joyce surgiu na Inglaterra como sobrenome derivado do nome francês medieval Josse.
• O escritor irlandês James Joyce tornou o sobrenome Joyce internacionalmente reconhecido no século XX.
• São Judoco é conhecido em francês como Saint Josse, forma ligada à história etimológica de Joyce.
• A semelhança entre Joyce e a palavra inglesa joy não significa que os dois termos tenham a mesma origem.

Personalidades com este nome

• Joice Hasselmann - jornalismo e política, Brasil, 1978
• Joyce Carol Oates - literatura, Estados Unidos, 1938

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Joice?

Joice significa, em sua origem etimológica, “senhor”, “chefe” ou “príncipe”. O sentido vem de uma raiz céltico-bretã ligada ao nome Iodoc ou Judoc.

Joice tem origem inglesa?

Joice é uma variante da forma inglesa Joyce. Porém, a origem mais remota do nome é bretã, transmitida pelo francês antigo antes de chegar ao inglês.

Joice e Joyce são o mesmo nome?

Sim. Joice é uma variante ortográfica de Joyce, com adaptação da escrita ao uso em português.

Joice significa alegria?

Não etimologicamente. A associação com “alegria” decorre da proximidade com a palavra inglesa joy, mas a origem histórica de Joyce/Joice é outra.

Como se pronuncia Joice?

Em português do Brasil, a pronúncia usual é “JÓI-si”. A palavra tem duas sílabas e a sílaba tônica é “Joi”.

Joice é nome feminino ou masculino?

No Brasil, Joice é usado predominantemente como nome feminino. A forma inglesa Joyce teve emprego histórico também em outros contextos, inclusive como sobrenome.

Existe santa relacionada ao nome Joice?

A tradição histórica relaciona o nome a São Judoco, ou Saint Josse, eremita bretão do século VII. Sua memória litúrgica é celebrada em 13 de dezembro.

Referências consultadas

• The Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland - Patrick Hanks, Richard Coates e Peter McClure (eds.)
• Dictionnaire des noms de famille et noms de lieux du Nord de la France - Albert Dauzat e Charles Rostaing
• Behind the Name: Joyce - Mike Campbell (https://www.behindthename.com/name/joyce)