Significado do nome Joaquim

Joaquim significa “o Senhor estabeleceu” ou “Deus fez surgir”, a partir de uma forma hebraica ligada ao nome divino.

Ficha do nome

O que significa o nome Joaquim

Joaquim vem do hebraico Yehoyaqim, também registrado como Jehoiakim, forma composta pelo elemento teofórico Yeho-, associado ao nome divino, e pelo verbo qum, “levantar-se”, “erguer-se”, “estabelecer-se”. Por isso, o sentido mais direto é “o Senhor estabeleceu” ou “YHWH estabelece”. A tradição de transmissão do nome passou pelo grego Iōakeim e pelo latim Ioachim antes de chegar ao português Joaquim. A forma portuguesa consolidou a grafia com J inicial e o final -im.

Origem e etimologia

Hebraico Yehoyaqim > grego Iōakeim > latim Ioachim > português Joaquim.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Tradição religiosa

São Joaquim é venerado pela tradição cristã como pai da Virgem Maria e, portanto, avô materno de Jesus. Seu nome não aparece nos evangelhos canônicos; a tradição é especialmente difundida pelo Protoevangelho de Tiago e pela devoção posterior, que o associa a Sant'Ana.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais ligadas ao nome, Joaquim costuma ser relacionado à firmeza, à responsabilidade e à perseverança; tais atributos não determinam a personalidade de quem o recebe.

Traços

Curiosidades

• O rei Jeoaquim, de Judá, é mencionado em livros históricos e proféticos da Bíblia Hebraica.
• São Joaquim e Sant'Ana são celebrados juntos no calendário litúrgico católico em 26 de julho.
• A forma espanhola Joaquín conserva acento gráfico, enquanto o português Joaquim não leva acento.
• Quincas é um apelido tradicional de Joaquim em português e aparece no título do romance “Quincas Borba”, de Machado de Assis.
• O nome chegou ao português por meio da tradição cristã latina, cuja forma era Ioachim.

Personalidades com este nome

• Joaquim Nabuco - Diplomacia, política e literatura, Brasil, 1849
• Joaquim Maria Machado de Assis - Literatura, Brasil, 1839
• Joaquim José da Silva Xavier - História, Brasil, 1746
• Joaquim Phoenix - Cinema, Estados Unidos, 1974

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Joaquim?

Joaquim significa “o Senhor estabeleceu” ou “Deus fez surgir”. O sentido vem do hebraico Yehoyaqim.

Qual é a origem do nome Joaquim?

A origem é o hebraico bíblico. O nome passou pelo grego e pelo latim cristão antes de se fixar em português.

Joaquim é um nome bíblico?

Sim. A forma hebraica Yehoyaqim é o nome do rei de Judá geralmente chamado Jeoaquim nas traduções portuguesas da Bíblia.

Joaquim é o nome do avô de Jesus?

Na tradição cristã, São Joaquim é considerado pai de Maria e avô de Jesus. Essa informação vem de tradições antigas cristãs, não dos evangelhos canônicos.

Qual é a forma feminina de Joaquim?

A forma feminina em português é Joaquina.

Quais são os apelidos de Joaquim?

Joca, Quim e Quincas são alguns apelidos tradicionais usados para Joaquim.

Joaquim tem acento?

Não. Em português, Joaquim é uma palavra oxítona terminada em -im e não recebe acento gráfico.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of English Christian Names - E. G. Withycombe
• A Dictionary of Jewish Names and Their History - Benzion C. Kaganoff
• Dicionário de Nomes Próprios - José Pedro Machado
• Bíblia Sagrada: 2 Reis, 2 Crônicas e Jeremias - Sociedades Bíblicas Unidas