Significado do nome João Pedro

João Pedro une João, “Deus é gracioso”, a Pedro, “pedra” ou “rocha”.

Ficha do nome

O que significa o nome João Pedro

João Pedro é um nome composto formado por João e Pedro, dois nomes de ampla tradição cristã. João vem do hebraico Yehohanan, interpretado como “YHWH é gracioso” ou “Deus é gracioso”. Pedro deriva do grego Pétros, “pedra” ou “rocha”, forma que traduz o aramaico Kefa, apelido dado ao apóstolo Simão. Assim, o composto associa a ideia de graça divina à imagem da firmeza da rocha.

Origem e etimologia

O hebraico Yəhôḥānān passou ao grego Iōánnēs, ao latim Iohannes e ao português João. O grego Pétros foi adotado pelo latim Petrus e chegou ao português como Pedro; a união João Pedro consolidou-se como nome composto no uso lusófono.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Tradição religiosa

João Batista é figura central dos Evangelhos como precursor de Jesus; João Evangelista é tradicionalmente associado ao quarto Evangelho. São Pedro, originalmente Simão, foi um dos Doze Apóstolos e recebeu de Jesus o nome ligado à pedra, tornando-se figura fundamental da tradição cristã.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais, João Pedro costuma evocar conciliação entre gentileza, lealdade e firmeza, sem que tais traços definam a personalidade de quem o porta.

Traços

Curiosidades

• João e Pedro são formas portuguesas de nomes presentes no Novo Testamento.
• O nome Pedro foi atribuído por Jesus ao apóstolo Simão, segundo os Evangelhos.
• João deriva de uma formação hebraica teofórica, isto é, que inclui uma referência ao nome divino YHWH.
• Jean-Pierre, em francês, é um equivalente composto tradicional de João Pedro.
• A grafia João-Pedro com hífen existe, mas o uso sem hífen é corrente no português brasileiro.

Personalidades com este nome

• João Pedro Junqueira Jesus - futebol, Brasil, 2001
• João Pedro Rodrigues - cinema, Portugal, 1966
• João Pedro Pais - música, Portugal, 1971

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome João Pedro?

João Pedro significa, literalmente, “Deus é gracioso” e “pedra”. Em sentido ampliado, combina graça divina e firmeza.

Qual é a origem do nome João Pedro?

O nome tem origem composta: João vem do hebraico e Pedro vem do grego antigo. Ambos se difundiram no português pela tradição bíblica e pelo latim.

João Pedro é um nome bíblico?

Sim. João e Pedro são nomes de figuras importantes do Novo Testamento, embora o composto João Pedro não seja apresentado como um único nome nas Escrituras.

Pedro significa pedra ou rocha?

O grego Pétros significa “pedra”. A explicação “rocha” é tradicionalmente associada ao nome por sua relação com o aramaico Kefa e com a passagem bíblica sobre o apóstolo Pedro.

João Pedro tem hífen?

No uso brasileiro atual, a grafia mais comum é João Pedro, sem hífen. A forma João-Pedro também pode ser encontrada.

Como se pronuncia João Pedro?

A pronúncia aproximada é “ju-ÃO PÊ-dro”. Em IPA, pode ser representada como [ʒuˈɐ̃w ˈpedɾu].

Referências consultadas

• Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa - José Pedro Machado
• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of Christian Art and Architecture - Peter Murray e Linda Murray
• Novo Testamento: Evangelhos de Mateus, Marcos e João - Sociedades Bíblicas Unidas