Saber Nomes
Portal de significados dos nomes · https://sabernomes.com.br/jezreel
Jezreel é um nome hebraico que significa “Deus semeia” ou “Deus espalha”.
| Nome | Jezreel |
|---|---|
| Gênero | Masculino |
| Origem | Hebraico bíblico |
| Termo original | יִזְרְעֶאל |
| Significado | Deus semeia; Deus espalha. |
| Pronúncia | jez-re-ÉL |
| Sílaba tônica | el |
| Categoria | Nomes bíblicos |
Jezreel vem do hebraico Yizre'el, tradicionalmente analisado como a união de El, “Deus”, e uma forma do verbo zara', “semear” ou “espalhar”. Seu sentido literal é, portanto, “Deus semeia”, com a possibilidade contextual de “Deus espalha”. O nome está ligado a Jezreel, antiga cidade e fértil planície do norte de Israel, frequentemente mencionada na Bíblia. Também foi usado como nome de personagem bíblico, entre eles um filho do profeta Oseias.
Do hebraico bíblico Yizre'el, o nome passou ao grego bíblico como Iezrael e ao latim como Jezrahel. As formas modernas Jezreel e Jezrael foram difundidas por traduções bíblicas e tradições cristãs.
| Idioma de origem | Hebraico bíblico |
|---|---|
| Região | Antigo Israel, Levante |
| Período | Antiguidade bíblica |
| Transliteração | Yizre'el |
| Primeiro registro | O topônimo Jezreel aparece na Bíblia Hebraica, por exemplo em Josué 19:18; como antropônimo, é dado ao primeiro filho de Oseias em Oseias 1:4. |
| Pronúncia simplificada | jez-re-ÉL |
|---|---|
| Alfabeto fonético | ʒɛz.ʁeˈɛl |
| Separação silábica | Jez, re, el |
| Classificação | oxítona |
| Grafias alternativas | Jezrael, Yizreel, Yizrael, Jezreel |
|---|---|
| Diminutivos | Jez, Zel |
| Apelidos populares | Jez, Zreel |
| Forma masculina | Jezreel |
| Hebraico | Yizre'el |
|---|---|
| Grego bíblico | Iezrael |
| Latim | Jezrahel |
| Inglês | Jezreel |
| Espanhol | Jezreel |
| Tendência | Sem dados consolidados de popularidade nacional para esta grafia. |
|---|
| Origem religiosa | Judaico-cristã; o nome ocorre na Bíblia Hebraica e no Antigo Testamento cristão. |
|---|
Em interpretações culturais associadas ao nome, Jezreel pode evocar renovação, persistência e vínculo com a terra, por causa da imagem da semeadura.
| Traços positivos | Perseverança, Capacidade de renovação, Espiritualidade, Conexão com a natureza |
|---|---|
| Pontos de atenção | Impaciência, Tendência ao isolamento, Rigidez de opiniões |
| Áreas profissionais | Agricultura e meio ambiente, Educação, Pesquisa, Atuação religiosa ou comunitária |
Jezreel significa literalmente “Deus semeia”. Dependendo do contexto bíblico, também pode ser interpretado como “Deus espalha”.
O nome vem do hebraico bíblico Yizre'el. É formado por uma raiz ligada a “semear” ou “espalhar” e pelo elemento El, “Deus”.
Sim. Jezreel é o nome de uma cidade e de um vale bíblicos, além de ser o nome do primeiro filho do profeta Oseias.
Na tradição bíblica, Jezreel é usado como nome masculino. É também um topônimo, isto é, o nome de um lugar.
Em português do Brasil, a pronúncia mais natural é jez-re-ÉL, com a tonicidade na última sílaba.
As duas grafias remetem ao mesmo nome hebraico. Jezrael é uma variante de transliteração, enquanto Jezreel é frequente em tradições de tradução bíblica.
Jezreel ficava no norte do antigo Israel. Seu nome também se aplica ao vale ou à planície de Jezreel, área historicamente fértil e estratégica.