Significado do nome Jetro

Jetro é um nome masculino hebraico que significa “sua abundância” e também pode expressar a ideia de “excelência”.

Ficha do nome

O que significa o nome Jetro

Jetro vem do hebraico Yitrô (יִתְרוֹ), forma ligada à raiz יתר (yeter), associada a excedente, abundância e superioridade. Seu sentido mais direto é “sua abundância” ou “o seu excedente”. Em leituras lexicais, a mesma base também permite entender o nome como “excelência” ou “preeminência”. Na Bíblia, Jetro é o sacerdote de Midiã e sogro de Moisés, personagem do livro do Êxodo.

Origem e etimologia

Do hebraico bíblico Yitrô passou ao grego Ἰοθόρ (Iothór), à forma latina Jethro e às adaptações modernas, entre elas Jetro em português.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em interpretações culturais associadas ao nome, Jetro costuma evocar prudência, capacidade de aconselhamento e senso de organização, em referência ao personagem bíblico.

Traços

Curiosidades

• Jetro é o sogro de Moisés no livro do Êxodo e pai de Zípora, mulher de Moisés.
• Em Êxodo 18, Jetro sugere que Moisés escolha chefes para julgar causas menores, evitando concentração de tarefas.
• A grafia inglesa Jethro preserva o dígrafo th herdado da tradição latina e inglesa, enquanto Jetro é uma adaptação mais próxima da ortografia portuguesa.
• Yitrô dá nome à 17ª parashá do ciclo anual de leitura da Torá, que contém a narrativa da revelação dos Dez Mandamentos.
• O personagem é relacionado a outros nomes bíblicos, como Reuel e Hobabe, mas as relações exatas entre essas designações são objeto de debate entre intérpretes.

Personalidades com este nome

• Jethro Tull - agricultura e invenção, Inglaterra, 1674
• Jethro Bodine - personagem de ficção, Estados Unidos

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Jetro?

Jetro significa literalmente “sua abundância”. Pela mesma raiz hebraica, também pode ser entendido como “excelência” ou “preeminência”.

Qual é a origem do nome Jetro?

O nome tem origem no hebraico bíblico Yitrô (יִתְרוֹ), ligado à raiz יתר, relativa a excedente e abundância.

Jetro é um nome bíblico?

Sim. Jetro é o sacerdote de Midiã e sogro de Moisés no livro do Êxodo.

Como se pronuncia Jetro?

Em português do Brasil, a pronúncia mais natural é JÉ-tro, com tonicidade na primeira sílaba.

Jetro e Jethro são o mesmo nome?

Sim. Jethro é a forma corrente em inglês, enquanto Jetro é uma adaptação à escrita portuguesa; ambas remontam ao hebraico Yitrô.

Jetro era pai de Zípora?

Sim. Em Êxodo 2:18, Jetro é apresentado como pai de Zípora, que se torna esposa de Moisés.

Jetro significa amigo?

Não há base etimológica para traduzir Jetro como “amigo”. O nome se relaciona ao hebraico para “abundância”, “excedente” ou “excelência”.

Referências consultadas

• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon - Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs
• A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament - William Gesenius, traduzido e editado por Edward Robinson
• The Oxford Dictionary of the Jewish Religion - Adele Berlin e Maxine L. Grossman (eds.)
• Bíblia Hebraica Stuttgartensia - Karl Elliger e Wilhelm Rudolph (eds.)