Significado do nome Jerônimo

Jerônimo significa “nome sagrado” e vem do grego Hierṓnymos, formado por elementos ligados ao sagrado e ao nome.

Ficha do nome

O que significa o nome Jerônimo

Jerônimo vem do nome grego Hierṓnymos (Ἱερώνυμος), tradicionalmente analisado como a união de hierós, “sagrado”, e ónyma ou ónoma, “nome”. Seu sentido literal é, portanto, “nome sagrado” ou “aquele que tem nome sagrado”. A forma passou ao latim como Hieronymus e chegou ao português como Jerônimo. A ampla divulgação no Ocidente cristão está associada sobretudo a São Jerônimo, erudito e tradutor da Bíblia.

Origem e etimologia

Do grego Hierṓnymos, passou ao latim Hieronymus. Nas línguas românicas, desenvolveu formas como Jerônimo em português, Jerónimo em espanhol e Jérôme em francês.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Tradição religiosa

São Jerônimo, conhecido em latim como Eusebius Sophronius Hieronymus, viveu aproximadamente entre 347 e 420. Foi um estudioso cristão responsável pela tradução latina da Bíblia conhecida como Vulgata e é reconhecido como Doutor da Igreja.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais com o nome, Jerônimo costuma evocar erudição, reflexão e persistência, influenciado pela imagem histórica de São Jerônimo. Esses traços não determinam a personalidade de quem o recebe.

Traços

Curiosidades

• A Vulgata, tradução latina da Bíblia ligada a São Jerônimo, foi decisiva para a tradição bíblica do Ocidente medieval.
• A forma italiana Girolamo e a francesa Jérôme descendem do mesmo nome grego que originou Jerônimo.
• No português brasileiro, a grafia normativa é Jerônimo, com acento circunflexo; Jerónimo é a forma usada no espanhol europeu e em variedades do português europeu.
• O pintor renascentista Hieronymus Bosch adotou uma forma latina do mesmo nome em seu nome artístico.
• São Jerônimo é tradicionalmente considerado patrono dos tradutores, dos bibliotecários e dos estudiosos da Bíblia.

Personalidades com este nome

• Jerônimo de Albuquerque - história colonial, Brasil, c. 1548
• Jerônimo de Sousa - política, Portugal, 1947
• Jerônimo Rodrigues - artes visuais, Brasil, 1940

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Jerônimo?

Jerônimo significa “nome sagrado”. O sentido vem da composição de dois elementos do grego antigo: “sagrado” e “nome”.

Qual é a origem do nome Jerônimo?

O nome tem origem no grego antigo Hierṓnymos. Chegou ao português por meio da forma latina Hieronymus.

Jerônimo é um nome bíblico?

Jerônimo não é um nome de personagem da Bíblia. Contudo, tornou-se fortemente ligado à tradição cristã por causa de São Jerônimo, tradutor da Vulgata.

Jerônimo leva acento?

Sim. Na ortografia do português do Brasil, a forma padrão é Jerônimo, com acento circunflexo no “ô”.

Qual é o feminino de Jerônimo?

O feminino é Jerônima. A variante Jerónima também ocorre em países e contextos que usam essa acentuação.

Quem foi São Jerônimo?

São Jerônimo foi um erudito cristão dos séculos IV e V, conhecido principalmente por sua tradução da Bíblia para o latim. Sua festa litúrgica é celebrada em 30 de setembro.

Quais são as variantes de Jerônimo em outros idiomas?

Entre as variantes estão Jerónimo em espanhol, Jérôme em francês, Jerome em inglês, Girolamo em italiano e Hieronymus em latim e alemão.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• A Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology - William Smith
• Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa - José Pedro Machado
• Martyrologium Romanum - Igreja Católica