Significado do nome Jeremias

Jeremias é um nome de origem hebraica que significa “o Senhor exalta” ou “o Senhor estabelece”.

Ficha do nome

O que significa o nome Jeremias

Jeremias vem do hebraico Yirmeyahu, forma teofórica que contém Yah, elemento abreviado do nome divino YHWH. A interpretação mais difundida relaciona o primeiro elemento a uma raiz hebraica com o sentido de “exaltar”, resultando em “o Senhor exalta”. Outra análise aproxima o nome de uma raiz ligada a “firmar” ou “estabelecer”, explicando-o como “o Senhor estabelece”. A forma portuguesa chegou pela tradição bíblica, especialmente por meio do latim Ieremias e do grego Ieremías.

Origem e etimologia

Do hebraico Yirmeyahu, passou ao grego Ἰερεμίας (Ieremías), ao latim Ieremias e, por tradição bíblica, ao português Jeremias.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Tradição religiosa

Jeremias é um profeta do Antigo Testamento, ativo no Reino de Judá no fim do século VII e no início do século VI a.C. A tradição lhe atribui o Livro de Jeremias e o apresenta como voz de advertência, esperança e renovação da aliança com Deus.

Dados religiosos

Personalidade associada

Na tradição cultural associada ao nome, Jeremias costuma evocar sensibilidade, firmeza de convicções e disposição para expressar ideias com franqueza.

Traços

Curiosidades

• Jeremias é a forma portuguesa do nome hebraico Yirmeyahu, enquanto Jeremiah é a forma inglesa e Jérémie é a francesa.
• O Livro de Jeremias integra a coleção dos Profetas Maiores na Bíblia cristã.
• A palavra “jeremíada”, em português, designa uma lamentação prolongada e deriva do nome do profeta, tradicionalmente associado a lamentos e advertências.
• O nome bíblico aparece em uma inscrição de selo do século VII a.C. atribuída a Yehukhal, filho de Shelemyahu, personagem mencionado em Jeremias 37:3; a inscrição não prova o nome do profeta, mas ilustra o uso de nomes teofóricos com -yahu no período.
• Jeremias é tradicionalmente considerado um dos grandes profetas do período anterior à queda de Jerusalém em 586 a.C.

Personalidades com este nome

• Jeremias Pereira da Silva - futebol, Brasil, 1998
• Jeremias Johnson - cinema, Estados Unidos

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Jeremias?

Jeremias significa principalmente “o Senhor exalta”. Também há interpretações como “o Senhor estabelece” ou “o Senhor funda”.

Qual é a origem do nome Jeremias?

O nome tem origem no hebraico bíblico Yirmeyahu. Chegou ao português pela tradição do grego Ieremías e do latim Ieremias.

Jeremias é um nome bíblico?

Sim. Jeremias é o nome de um profeta do Antigo Testamento e do livro bíblico atribuído a sua tradição profética.

Como se pronuncia Jeremias?

Em português brasileiro, a pronúncia usual é je-re-MI-as, com a sílaba “mi” tônica.

Jeremias tem relação com o nome Jeremiah?

Sim. Jeremiah é a forma inglesa do mesmo nome de origem hebraica.

Existe versão feminina de Jeremias?

Não há uma forma feminina tradicional e consolidada de Jeremias em português. O nome é historicamente masculino.

O que significa a palavra jeremíada?

Jeremíada é uma lamentação longa ou uma série de queixas. O termo deriva da imagem literária e tradicional do profeta Jeremias como autor de lamentos e advertências.

Referências consultadas

• A Dictionary of Hebrew and Aramaic in the Old Testament - Ludwig Koehler, Walter Baumgartner e Johann Jakob Stamm
• The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament - Ludwig Koehler e Walter Baumgartner, ed. Walter Baumgartner e Johann Jakob Stamm
• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• The Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamentos - Sociedades Bíblicas Unidas (https://www.biblegateway.com/passage/?search=Jeremias%201&version=ARA)