Significado do nome Jefté

Jefté é um nome masculino hebraico que significa “ele abre”, tradicionalmente interpretado como “Deus abre”.

Ficha do nome

O que significa o nome Jefté

Jefté vem do hebraico Yiftáḥ (יִפְתָּח), forma relacionada ao verbo pataḥ, “abrir”. A interpretação literal mais direta é “ele abre”. Como o elemento divino abreviado Yah pode estar incorporado à forma hebraica, o nome também é entendido como “Yahweh abre” ou “Deus abre”. Tornou-se conhecido sobretudo por Jefté, personagem do Livro dos Juízes, no Antigo Testamento.

Origem e etimologia

Do hebraico bíblico Yiftáḥ, passou ao grego bíblico Ιεφθαε (Iephthae), ao latim Iephthe e às formas modernas Jefté, Jephthah e Yiftach.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras culturais associadas ao nome, Jefté costuma evocar determinação, iniciativa e capacidade de enfrentar situações difíceis; tais associações não definem a personalidade de quem o recebe.

Traços

Curiosidades

• Jefté aparece como um dos juízes de Israel no Livro dos Juízes, capítulos 11 e 12.
• O nome hebraico Yiftáḥ se relaciona ao verbo pataḥ, cujo sentido básico é “abrir”.
• A forma inglesa mais difundida é Jephthah, enquanto Yiftach é uma transliteração moderna usada em hebraico.
• O relato bíblico de Jefté inclui uma narrativa sobre um voto feito antes do confronto com os amonitas, em Juízes 11.
• Jefté é citado nominalmente em Hebreus 11:32, texto do Novo Testamento.

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Jefté?

Jefté significa literalmente “ele abre”. Em interpretação teofórica tradicional, também pode ser entendido como “Deus abre” ou “Yahweh abre”.

Qual é a origem do nome Jefté?

O nome tem origem no hebraico bíblico Yiftáḥ (יִפְתָּח). Está ligado ao verbo pataḥ, que significa “abrir”.

Jefté é um nome bíblico?

Sim. Jefté é um juiz de Israel citado no Livro dos Juízes, capítulos 11 e 12, e também em Hebreus 11:32.

Jefté tem acento?

Sim. Em português, a forma Jefté é oxítona e recebe acento agudo na vogal final. Jefte é uma grafia sem acento frequentemente usada em sistemas de cadastro.

Como se pronuncia Jefté?

A pronúncia aproximada em português é “jef-TÉ”. A sílaba tônica é a última.

Jefté significa libertador?

Não no sentido etimológico direto. A ideia de “libertador” vem do papel do personagem bíblico como líder militar, enquanto a raiz do nome significa “abrir”.

Quais são as variantes de Jefté?

Entre as variantes e formas equivalentes estão Jephthah, em inglês, Jephté, em francês, e Yiftach, transliteração moderna do hebraico.

Referências consultadas

• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament - Ludwig Koehler, Walter Baumgartner e Johann Jakob Stamm
• The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon - Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs
• Dicionário de Nomes Próprios do Antigo Testamento - James Strong
• Bíblia Hebraica Stuttgartensia - Karl Elliger e Wilhelm Rudolph, editores