Saber Nomes
Portal de significados dos nomes · https://sabernomes.com.br/jedidias
Jedidias é um nome bíblico de origem hebraica que significa “amado de Yahweh”, isto é, “amado por Deus”.
| Nome | Jedidias |
|---|---|
| Gênero | Masculino |
| Origem | Hebraico bíblico |
| Termo original | יְדִידְיָה (Yedidyah) |
| Significado | Amado de Yahweh; amado por Deus. |
| Pronúncia | je-di-DI-as |
| Sílaba tônica | di |
| Categoria | Nomes bíblicos |
Jedidias corresponde à forma portuguesa tradicional do hebraico Yedidyah (יְדִידְיָה). O nome reúne yedid, “amado” ou “querido”, e Yah, forma abreviada do nome divino Yahweh. Seu sentido literal é “Yahweh ama” ou “amado de Yahweh”, conforme a análise sintática adotada; em português, “amado por Deus” é a tradução mais corrente. Na Bíblia, Jedidias foi o nome dado pelo profeta Natã a Salomão, filho de Davi e Bate-Seba.
Do hebraico bíblico Yedidyah, o nome passou às traduções bíblicas em latim e às tradições cristãs europeias. Em português, consolidou-se a forma Jedidias, com terminação em -as, enquanto Jedidiah é frequente em inglês.
| Idioma de origem | Hebraico bíblico |
|---|---|
| Região | Antigo Israel e Judá, Levante |
| Período | Antiguidade, período bíblico |
| Transliteração | Yədîḏyāh / Yedidyah |
| Primeiro registro | O nome é registrado no texto bíblico hebraico em 2 Samuel 12:25, como designação dada a Salomão pelo profeta Natã. |
| Pronúncia simplificada | je-di-DI-as |
|---|---|
| Alfabeto fonético | ʒe.diˈdi.as |
| Separação silábica | Je, di, di, as |
| Classificação | paroxítona |
| Grafias alternativas | Jedidiah, Yedidyah, Iedidias |
|---|---|
| Diminutivos | Jedi, Didi |
| Apelidos populares | Jedi, Didi, Jediás |
| Forma masculina | Jedidiah, Yedidyah |
| Inglês | Jedidiah |
|---|---|
| Hebraico | יְדִידְיָה (Yedidyah) |
| Espanhol | Jedidías |
| Francês | Jedidja |
| Origem religiosa | Judaico-cristã; o nome ocorre no Antigo Testamento como nome atribuído a Salomão. |
|---|
Em associações culturais ligadas ao sentido de “amado por Deus”, Jedidias costuma ser relacionado a afeto, lealdade e espiritualidade. Essas leituras são simbólicas e não definem a personalidade de quem recebe o nome.
| Traços positivos | afetuosidade, lealdade, sensibilidade, dedicação, espiritualidade |
|---|---|
| Pontos de atenção | idealização, reservamento, sensibilidade excessiva |
| Áreas profissionais | educação, música, serviço social, teologia, saúde |
Jedidias significa “amado de Yahweh” ou “amado por Deus”. O sentido vem da composição de elementos do hebraico bíblico.
A origem é hebraica. Jedidias deriva de Yedidyah, forma registrada no Antigo Testamento.
Sim. Em 2 Samuel 12:25, Jedidias é o nome dado pelo profeta Natã a Salomão, filho de Davi e Bate-Seba.
Sim. Jedidias é a designação dada a Salomão por Natã, enquanto Salomão é o nome pelo qual ele ficou conhecido na narrativa bíblica.
Em português brasileiro, a pronúncia usual é je-di-DI-as. A sílaba tônica é “di”, na terceira sílaba.
Sim. O elemento Yah, no final do nome hebraico original, é uma forma abreviada de Yahweh. Por isso, o nome possui referência direta ao Deus bíblico.
As duas formas remontam ao mesmo nome hebraico. Jedidias é a adaptação tradicional em português, e Jedidiah é a grafia mais difundida em inglês.