Significado do nome Jasmine

Jasmine é um nome feminino derivado do persa e significa literalmente “flor de jasmim”.

Ficha do nome

O que significa o nome Jasmine

Jasmine é uma forma difundida em inglês e francês de um nome ligado ao persa yāsaman, termo que designa o jasmim. A palavra passou por línguas como o árabe e o francês antes de se estabilizar em formas europeias, entre elas Jasmin e Jasmine. Como nome próprio, preserva o sentido botânico de “flor de jasmim”. A associação cultural com fragrância, delicadeza e flores brancas decorre da planta, não de uma característica inerente a quem recebe o nome.

Origem e etimologia

Do persa yāsaman, “jasmim”, o termo foi transmitido ao árabe yāsamīn e chegou a línguas europeias, especialmente pelo francês jasmin. Jasmine consolidou-se como forma de nome próprio sobretudo no inglês e no francês.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Personalidade associada

Em associações culturais com a flor do jasmim, Jasmine costuma evocar delicadeza, sensibilidade e apreço pela beleza; tais atribuições são simbólicas e não determinam a personalidade.

Traços

Curiosidades

• Jasmine é uma forma usada principalmente em inglês e também registrada em francês; Jasmin é uma forma sem a letra final e é empregada em vários idiomas.
• O português jasmim e o francês jasmin designam a flor, enquanto Jasmine se consolidou especialmente como prenome feminino em contextos anglófonos.
• A palavra associada ao nome percorreu uma rota linguística do persa ao árabe e, daí, a idiomas europeus.
• A Princesa Jasmine é uma personagem central de Aladdin, animação da Disney lançada em 1992.
• Jasmine Guy, atriz, cantora e dançarina norte-americana, tornou o prenome reconhecível na cultura popular dos Estados Unidos.

Personalidades com este nome

• Jasmine Guy - atriz, cantora e dançarina, Estados Unidos, 1962
• Jasmine Tookes - modelo, Estados Unidos, 1991
• Jasmine Paolini - tenista, Itália, 1996

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Jasmine?

Jasmine significa literalmente “flor de jasmim”. O nome deriva de um termo antigo empregado para designar essa planta aromática.

Qual é a origem do nome Jasmine?

A base etimológica do nome é persa, do termo yāsaman. A palavra chegou a línguas europeias por meio de transmissões que incluíram o árabe e o francês.

Jasmine é um nome árabe?

Jasmine está relacionado ao árabe yāsamīn, mas a origem etimológica mais aceita para o termo é o persa yāsaman. Por isso, o árabe é entendido como uma importante via de difusão.

Jasmine e Yasmin têm o mesmo significado?

Sim. Jasmine e Yasmin pertencem à mesma família etimológica e significam “jasmim” ou “flor de jasmim”.

Como se pronuncia Jasmine?

Em inglês, a pronúncia usual é aproximadamente “DJÉZ-min”. Em português, a adaptação pode variar conforme o hábito de quem usa o nome.

Jasmine é nome feminino?

Sim. Jasmine é usado predominantemente como nome feminino.

Qual é a forma de Jasmine em português?

Jasmim é a forma portuguesa correspondente ao nome da flor. Como prenome, também podem ocorrer Jasmine e Yasmin no Brasil.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of English Etymology - C. T. Onions (org.)
• A Dictionary of Plant Names - Allen J. Coombes
• Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa - Antônio Houaiss e Mauro de Salles Villar