Significado do nome Jasmim

Jasmim significa “flor perfumada” e deriva do persa yāsamīn, nome de uma planta conhecida por suas flores aromáticas.

Ficha do nome

O que significa o nome Jasmim

Jasmim é um nome de origem persa, ligado a yāsamīn, denominação da planta e de sua flor perfumada. O termo passou pelo árabe yāsamīn e alcançou diversas línguas europeias, entre elas o português. Em português, jasmim designa sobretudo espécies do gênero Jasminum, famosas pelo aroma intenso. Como nome próprio, é usado para ambos os gêneros, embora também possa receber uso feminino em referência à flor.

Origem e etimologia

Do persa yāsamīn, o termo passou ao árabe yāsamīn e circulou nas línguas europeias em formas como espanhol jazmín, francês jasmin e português jasmim.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Personalidade associada

Na simbologia cultural das flores, Jasmim costuma ser associado a delicadeza, sensibilidade, perfume e acolhimento; essas associações não definem a personalidade de quem recebe o nome.

Traços

Curiosidades

• Jasmim é o nome português de plantas do gênero botânico Jasminum, da família Oleaceae.
• O espanhol jazmín, o francês jasmin e o inglês jasmine pertencem à mesma família de empréstimos linguísticos difundidos a partir do persa e do árabe.
• Apesar da grafia parecida, Jasmim não deriva do hebraico e não é um nome bíblico de origem.
• O jasmim-comum, Jasminum officinale, é uma das espécies mais conhecidas e é cultivado pelo perfume de suas flores.
• O chá de jasmim normalmente é preparado pela aromatização de folhas de chá com flores de jasmim, prática tradicional em regiões da China.

Personalidades com este nome

• Jasmim - personagem literária e audiovisual, Estados Unidos

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Jasmim?

Jasmim significa “flor perfumada”. O nome se refere à planta conhecida por suas flores aromáticas.

Qual é a origem do nome Jasmim?

A origem é persa, no termo yāsamīn. A palavra foi difundida pelo árabe antes de chegar às línguas europeias, incluindo o português.

Jasmim é nome feminino ou masculino?

Jasmim pode ser usado como nome unissex. A referência à flor faz com que, em alguns contextos, seja percebido com maior frequência como feminino.

Jasmim é um nome bíblico?

Não. Jasmim não tem origem bíblica; sua raiz histórica é persa e sua circulação ocorreu também por meio do árabe.

Como se pronuncia Jasmim?

No português brasileiro, a pronúncia usual é jaz-MIM, com a tonicidade na última sílaba.

Yasmin e Jasmim têm a mesma origem?

Sim. Yasmin é uma variante ligada à transmissão árabe e persa do mesmo termo que deu origem a Jasmim.

Jasmim tem relação com a palavra jasmine em inglês?

Sim. Jasmine é uma forma inglesa do mesmo conjunto etimológico, derivado do persa yāsamīn por intermédio de outras línguas.

Referências consultadas

• The Oxford Dictionary of English Etymology - C. T. Onions (ed.)
• Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa - Antônio Houaiss, Mauro de Salles Villar e Francisco Manoel de Mello Franco
• Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa - José Pedro Machado
• Dictionary of Word Origins - John Ayto
• International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants - International Botanical Congress (https://www.iaptglobal.org/)