Significado do nome Jared

Jared é um nome masculino hebraico tradicionalmente entendido como “descida” ou “aquele que desce”.

Ficha do nome

O que significa o nome Jared

Jared corresponde ao hebraico יֶרֶד, transcrito Yéred. Sua etimologia é geralmente relacionada à raiz hebraica ירד, yarad, que significa “descer”. Por isso, o nome é interpretado como “descida”, “aquele que desce” ou, em leitura contextual, “o que veio de baixo”. A forma Jared foi difundida sobretudo pelas traduções bíblicas e pelo uso em língua inglesa.

Origem e etimologia

Do hebraico bíblico Yéred, ligado ao verbo yarad, “descer”, o nome passou ao grego bíblico como Ἰάρεδ (Iáred), ao latim como Iared e às línguas modernas em formas como Jared.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais contemporâneas, Jared costuma ser relacionado à introspecção, à persistência e ao senso de propósito; essas atribuições não descrevem nem determinam indivíduos.

Traços

Curiosidades

• Jared é a forma inglesa mais difundida de um nome hebraico que também aparece como Jarede em traduções portuguesas da Bíblia.
• Em Gênesis 5, Jared é apresentado como pai de Enoque e avô de Matusalém.
• A Septuaginta, antiga tradução grega da Bíblia Hebraica, registra o nome como Ἰάρεδ, Iáred.
• A Vulgata latina usa a forma Iared.
• O astrônomo estadunidense Jared K. Males deu seu nome ao asteroide 7558 Yared, cuja grafia homenageia o cientista com sobrenome Yared; isso não constitui uma variante etimológica do prenome Jared.

Personalidades com este nome

• Jared Leto - ator e músico, Estados Unidos, 1971
• Jared Diamond - geografia e escrita científica, Estados Unidos, 1937
• Jared Padalecki - atuação, Estados Unidos, 1982

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Jared?

Jared significa literalmente “descida” e pode ser interpretado como “aquele que desce”. O sentido vem de uma raiz hebraica ligada ao verbo “descer”.

Qual é a origem do nome Jared?

Jared tem origem no hebraico bíblico, na forma יֶרֶד (Yéred). É um nome preservado pela tradição bíblica judaico-cristã.

Jared é um nome bíblico?

Sim. Jared aparece em Gênesis 5 como pai de Enoque e também é mencionado em genealogias de 1 Crônicas.

Jared e Jarede são o mesmo nome?

Sim. Jarede é a forma encontrada em traduções bíblicas portuguesas, enquanto Jared é a forma popularizada em inglês.

Como se pronuncia Jared em português?

A adaptação mais comum ao português brasileiro é “JÁ-red”. Em inglês, a pronúncia costuma se aproximar de “DJÉ-rəd”.

Jared significa rosa?

Não segundo a etimologia hebraica mais aceita. A associação com “rosa” aparece em algumas fontes populares, mas o nome se liga ao verbo hebraico “descer”.

Referências consultadas

• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon - Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs
• Dictionary of Deities and Demons in the Bible - Karel van der Toorn, Bob Becking e Pieter W. van der Horst (eds.)
• Bíblia Sagrada: Almeida Revista e Atualizada - Sociedade Bíblica do Brasil (https://www.bibliaonline.com.br/ara/gn/5)
• Behind the Name: Jared - Mike Campbell (https://www.behindthename.com/name/jared)