Significado do nome Jamilly

Jamilly é uma forma feminina moderna ligada a Jamila, nome árabe que significa “bela”, “bonita” ou “graciosa”.

Ficha do nome

O que significa o nome Jamilly

Jamilly é uma grafia feminina moderna associada ao nome árabe Jamīla (جميلة). Jamīla é a forma feminina de Jamīl (جميل), adjetivo que expressa a ideia de beleza, formosura e graciosidade. A base lexical árabe é a raiz triliteral j-m-l, relacionada à beleza e à elegância. O final -lly caracteriza uma adaptação gráfica contemporânea, difundida em contextos de língua portuguesa, sem alterar o sentido herdado de Jamila.

Origem e etimologia

Do árabe Jamīla, feminino de Jamīl, o nome chegou a usos internacionais em transliterações como Jamila e Jameela. Jamilly é uma adaptação gráfica moderna, especialmente compatível com convenções de nomes contemporâneos em português.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais contemporâneas, Jamilly costuma evocar delicadeza, senso estético e sociabilidade; tais atribuições não determinam a personalidade de quem recebe o nome.

Traços

Curiosidades

• Jamīla (جميلة) é o feminino de Jamīl (جميل) na língua árabe.
• A raiz árabe j-m-l também está presente em vocábulos relacionados a beleza e elegância.
• A letra y em Jamilly não corresponde a uma letra do original árabe; ela integra uma adaptação gráfica moderna em alfabeto latino.
• Jamila é uma das transliterações internacionais mais usuais da forma árabe Jamīla.
• A artista e ativista anglo-paquistanesa Jameela Jamil usa uma variante transliterada do mesmo nome de base árabe.

Personalidades com este nome

• Jameela Jamil - atriz, apresentadora e ativista, Reino Unido, 1986

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Jamilly?

Jamilly significa “bela”, “bonita” ou “graciosa”. O sentido vem do árabe Jamīla.

Qual é a origem do nome Jamilly?

O nome tem base etimológica árabe. Jamilly é uma grafia moderna associada a Jamīla, forma feminina de Jamīl.

Jamilly é um nome árabe?

A sua base linguística é árabe, embora a grafia Jamilly seja uma adaptação contemporânea em alfabeto latino. A forma árabe tradicional é جميلة, transliterada como Jamīla.

Como se pronuncia Jamilly?

Em português do Brasil, a pronúncia mais esperada é ja-MI-li. A sílaba tônica é “mi”.

Jamilly e Jamila têm o mesmo significado?

Sim. Ambas se ligam ao árabe Jamīla e preservam o sentido de “bela”, “bonita” ou “graciosa”.

Qual é a forma masculina de Jamilly?

A forma masculina correspondente é Jamil, também escrita Jameel em algumas transliterações. Ela vem do árabe Jamīl, “belo” ou “formoso”.

Referências consultadas

• A Dictionary of Muslim Names - Salahuddin Ahmed
• A Dictionary of Arabic Written Language - Hans Wehr; edição inglesa de J. Milton Cowan
• The Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland - Patrick Hanks, Richard Coates e Peter McClure